DOEN ALSOF IK - vertaling in Engels

• pretend i
• act like i
• pretending i
• acting like i
• make like i

Voorbeelden van het gebruik van Doen alsof ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest uiteraard doen alsof ik woedend was.
And of course, I had to act like I was upset.

Doen alsof ik me niet schaamde.
Pretending I wasn't ashamed.

Je bedoeld, ik moet doen alsof ik een moeder heb?
You mean, I pretend I have a mom?

Jullie doen alsof ik zeg dat je je moeders jurk aan moet doen..
You act like I told you to put on your mami's.

Ik moest doen alsof ik Owen was!
I just spent the night pretending I was Owen!

Ik kan niet doen alsof ik het niet zelf wilde.
I can't pretend I didn't want it myself.

Het was zo gênant dat ik moest doen alsof ik het wist.
It was so embarrassing that I had to act like I knew.

Ik bleef doen alsof ik sliep.
I kept pretending I was asleep.

Ik kan doen alsof ik 'm nooit heb gezien.
I can pretend I never found this weapon.

Nee, maar ik kan niet blijven doen alsof ik die vis zie.
No, but I can't keep pretending I see that fish.

Ik zal doen alsof ik dat niet hoorde.
I will pretend I didn't hear that.

Nee, ik ga niet meer doen alsof ik zwanger ben.
No, I am not pretending I am pregnant anymore.

Ze doen alsof ik niet besta.
They wanna pretend I don't exist.

Laten we doen alsof ik terug kom in het voorjaar.
Let's pretend I will return in spring.

Ik zal doen alsof ik dat niet hoorde.
I will pretend I didn't hear you.

Ik zal doen alsof ik dit niet ontdekt heb.
I will pretend I didn't discover this.

Ik ga niet doen alsof ik mijn vader haat.
I'm not gonna pretend I hate my father.

Doen alsof ik je vader ben?
Uh… I pretend that I'm your dad?

Ik ga niet doen alsof ik geen hulp kon gebruiken.
I'm not going to pretend I couldn't do with the help.

Wow… ik zal doen alsof ik begrijp wat dat betekent
I will pretend like I understand what that means