DOET HEEL - vertaling in Engels

• are acting very
• is acting really
• is doing very
• does quite
• is acting totally

Voorbeelden van het gebruik van Doet heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze doet heel hard haar best.
She's trying really hard.

Je doet heel zelfverzekerd maar van binnen ben je voor alles bang.
You act all confident… But, inside, you're scared of everything.

Hij doet heel goed mee in de klas.
He's doing really well.

Ze doet heel raar?
She's acting all crazy, right?

Hij doet heel paranoide. Alsof iedereen tegen hem is.
He's acting all paranoid, like everyone's turning against him.

Je doet heel raar de laatste tijd.
You have been acting really weird lately.

Dietmar doet heel leuk werk.
Dietmar does some very nice work.

Ze doet heel coole dingen
She does all these cool things

Hij doet heel gek als die er is.
So he acts all crazy when he's with him.

Yves doet heel wat zaken in Afrika?
Yves does a lot of business in Africa. How do you do?.

Je doet heel mysterieus.
You're getting very mysterious.

Mama doet heel vreemd.
Mum's been acting really weird.

Thomas, je doet heel vreemd vanavond.
Thomas, you're all acting very strangely tonight.

Je doet heel lief en onschuldig… maar intussen ben je moordzuchtig.
I think you act all sweet and innocent.

Ray doet heel vreemd.
Ray's acting all weird.

Yves doet heel wat zaken in Afrika.
Yves does a lot of business.

Yves doet heel wat zaken in Afrika.
In Africa. Some even in Mali. Yves does a lot of business.

Deze kerel doet heel wat meer.
This guy is doing a lot more than just waving banners.

Ze doet heel geheimzinnig.
She's acting all mysterious.

Dus je doet heel belangrijk werk, Uno.
So you're doing a very important job, Uno.