DOM IDEE - vertaling in Engels

• stupid idea
• dumb idea
• silly idea
• was a lame idea
• is a dumb-ass idea
• stupidest idea
• foolish idea
• bad idea

Voorbeelden van het gebruik van Dom idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de auto weggaan was een dom idee.
Leaving the car is the stupidest idea!

Maar dat zal wel een dom idee zijn.
But I suppose that's a silly idea.

Vast een dom idee.
Probably a dumb idea.

Vergeet het, het was waarschijnlijk toch een dom idee.
It was probably a stupid idea anyway. Forget it.

Het is 'n dom idee.
It was a silly idea.

Hoe is dit gebeurd! Dom idee.
How did these happen? Dumb idea.

Onze relatie was een dom idee.
Our relationship was a stupid idea.

Als hij een voorstander is… Het was toch een dom idee.
If he's a stickler… It was a silly idea anyway.

Maar dat lijkt mij een dom idee.
But that seems like a dumb idea to me.

Wat een dom idee.
What a stupid idea.

Dat weet ik. Het is 'n dom idee.
Sorry. It was a silly idea.

Maar dat lijkt mij een dom idee.
To me. But that seems like a dumb idea.

Het is eigenlijk best een heel dom idee.
It was a pretty stupid idea actually.

Dat was een dom idee.
That was a dumb idea.

Alsjeblieft. Het is maar een dom idee.
Please. It's just a silly idea.

Vrijheid van meningsuiting was een dom idee.
Free speech was a stupid idea.

Alsjeblieft. Het is maar een dom idee.
It's just a silly idea. Please.

De drugs planten was een dom idee, Tadek.
Planting the dope was a dumb idea, Tadek.

Dit lijkt een nogal dom idee.
This seems like a pretty stupid idea.

Ik heb een echt dom idee.
Got a really dumb idea.