SILLY IDEA - vertaling in Nederlands

• dom idee
• stom idee
• gekke idee
• dwaas idee
• dwaze idee
• raar idee
• gek idee

Voorbeelden van het gebruik van Silly idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If he's a stickler… It was a silly idea anyway.
Als hij een voorstander is… Het was toch een dom idee.

It was a silly idea.
T Is een stom idee.

Please. It's just a silly idea.
Het is gewoon een dwaas idee. Alsjeblieft.

Sorry. It was a silly idea.
Dat weet ik. Het is 'n dom idee.

It was a silly idea.
Dat was een stom idee.

Please. It's just a silly idea.
Alsjeblieft. Het is maar een dom idee.

I told you this was a silly idea.
Ik zei toch dat dit een stom idee was.

It's just a silly idea. Please.
Alsjeblieft. Het is maar een dom idee.

Actually, I thought it might be positive. Silly idea.
Eigenlijk dacht ik dat het positief zou zijn. Dom idee.

Well, I guess it was a silly idea.
Ach, het was ook maar een dom idee.

But I suppose that's a silly idea.
Maar dat is denk ik een dom idee.

I don't know where on Earth you got such a silly idea.
Waar heb je in vredesnaam dat rare idee vandaan?

I don't consider it mature enough to let you have this silly idea.
Ik acht het niet genoeg om u te laten hebben dit domme idee rijpen.

Whose silly idea was that?
Van wie is dat dwaze plan?

Dad, remember my silly idea?
Pap, weet je m'n malle idee nog?

I guess this whole thing was a silly idea anyway.
Dit was, denk ik, sowieso een raar plan.

It was a silly idea of Guy's foisting the engagement on his poor mother.
Het was een dom idee van Guy de verloving aan zijn arme moeder op te dringen.

There are bluebirds in the moonlight Silly idea, bluebirds in the moonlight
Er zijn lijsters in het maanlicht stom idee, lijsters in het maanlicht

With a saber cut, I suppose, and a bandage round his head. I remember having a silly idea he might come to the hospital where I was.
Ik had het gekke idee dat ze hem zouden brengen in het ziekenhuis waar ik was… gesneden door een sabel, en een verband om zijn hoofd.

Seminar," with quotes around it, like it's a silly idea or something.
Seminar' met aanhalingstekens er rond, alsof het een stom idee is of zo.