GEK IDEE - vertaling in Engels

• crazy idea
• bad idea
• wild idea
• crazy thought
• strange idea
• crazy notion
• silly idea
• is a mad idea
• funny idea
• worst idea

Voorbeelden van het gebruik van Gek idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had een gek idee.
I had a crazy thought.

Nou, ik vind het maar een gek idee.
Well, I think it's a mad idea.

Winston: Het blijft een gek idee.
Winston: It remains a strange idea.

Dit was een gek idee.
This is a crazy idea.

Luister, Ik heb een gek idee.
Listen, I had a silly idea.

Maxwell, ik kreeg net een gek idee.
Maxwell, I just had a crazy notion.

Ik heb 'n gek idee.
I just had a wild idea.

Je lacht alsof dat 'n gek idee is.
You're laughing like that's a funny idea.

Dat is eigenlijk geen gek idee.
That's actually not a bad idea.

Hé, ik had net een gek idee.
Hey, I just had a crazy thought.

Dit was een gek idee.
I was-- This was a crazy idea.

Sorry, het was een gek idee.
Sorry, it was a silly idea.

Ik vind het maar een gek idee.
I think it's a mad idea.

Het is niet zo'n gek idee.
It's not such a crazy notion.

Dat is geen gek idee.
Might not be a bad idea.

Iemand hier had jaren terug een gek idee.
There's a man here who had a funny idea a few years ago.

Het is niet zo'n gek idee.
It's not such a crazy idea.

Weet je, ik had een gek idee.
You know, I had a crazy thought.

Ja, hoezo? Ik heb 'n gek idee.
I just had a wild idea.-Yeah. Why?

Ik vind het een gek idee.
I think it's a mad idea.