STRANGE IDEA - vertaling in Nederlands

• raar idee
• vreemd idee
• gek idee
• vreemde gedachte
• vreemde idee
• vreemde opvatting

Voorbeelden van het gebruik van Strange idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That both should be the same. A strange idea.
Dat beide hetzelfde zouden zijn. Een apart idee.

It might seem a strange idea, but we some of the architects we work with have already executed several projects.
Het lijkt een raar idee, maar is al veelvuldig door enkele van onze klanten architectenkantoren gebruikt.

Someone comes up with a strange idea or target, and things slowly get there.
Iemand komt met een gek idee of een bijzonder doel, en langzaam maar zeker komt dat dichterbij.

is that the people who decide these things have strange idea of what artists are….
niet bij betrokken omdat de mensen die daar over gaan een raar idee hebben van wat kunstenaars zijn….

That was not such a strange idea as public authorities are increasingly inclined to hive off activities that are not part of their core operations.
Dat was geen vreemde gedachte. Overheden zijn immers steeds vaker genegen om zaken die niet tot hun kernactiviteiten behoren.

Maybe not even such a strange idea because the commercial Black Metal of Catamenia probably will sooth a few ears, although certainly not mine.
Misschien nog niet eens zo'n gek idee, daar de commerciƫle Black Metal van Catamenia heust wel een paar oren zal bevallen, de mijne in ieder geval niet.

was a pretty strange idea.
het was best een raar idee.

Not a strange idea, since crystals are created deep under the ground!
Geen gek idee als je je bedenkt dat ze diep onder de grond zijn gecreëerd!

We also see some people on the other bank and we find it a strange idea that they are in Angola.
Ook zien we wat mensen op de tegenoverliggende oever en we vinden het maar een raar idee dat, dat Angola is.

this has always been a curious and strange idea.
gnostisch christendom is dit altijd een buitengewoon vreemde gedachte geweest.

we also have this strange idea of putting toys inside sweets,
We hebben het vreemde idee om speelgoed in snoep,

Peace has replaced the strange idea that you are torn by conflicting goals.
Vrede is in de plaats gekomen van het vreemde idee dat jij door tegenstrijdige doelen wordt ver scheurd.

That is a strange idea of representative democracy passed on with the complicity of the media.
Dit is een eigenaardige opvatting van de representatieve democratie, die welwillend door de media wordt doorgegeven.

This seemingly strange idea is actually quite justified,
Deze ogenschijnlijk raar idee is eigenlijk heel gerechtvaardigd,

That may seem like a strange idea but if you are a man
Dat lijkt misschien een vreemd idee, maar als je een man bent

he was gone, but a strange idea that you do not feel
weg was hij, maar wel een raar idee dat je het niet voelt

has a very strange idea of democratic legitimacy.
een zeer vreemde opvatting heeft van het begrip democratische legitimiteit.

Bahama Banker follow with the strange idea to win trades if you are fast enough the footsteps of already a long time blacklisted scams like the Terabit Trader and similar.
Bahama bankier volgen met het vreemde idee te winnen trades bent u snel genoeg de voetsporen van al een lange tijd op de zwarte lijst zwendel zoals de Terabit handelaar en dergelijke.

That an official from this DG's Conservation Unit can dismiss the concerns with the words'I must trust much more the opinion of our fishing industry if it is for them to obtain good returns from their landings' suggests to me that he has a strange idea of conservation.
Dat een ambtenaar die zich binnen dit DG bezighoudt met het behoud van de visbestanden de bezorgdheid van tafel veegt met de woorden'ik moet meer vertrouwen stellen in de mening van onze visserijsector; het is aan hen om een goede opbrengst te halen uit het aanlanden?, doet mij vermoeden dat hij een vreemd beeld heeft van zijn taak.

Being able to show the stupid and strange ideas I have.
Zo kan ik de domme of rare ideeën die ik heb delen met de wereld.