DOM WAREN - vertaling in Engels

• were stupid
• were dumb
• were being thick
• were foolish

Voorbeelden van het gebruik van Dom waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dom waren, ongecompliceerd. Toen ik een jonge man was,
Were dumb, unsophisticated. When I was a young man,

Kwam Hammond terug en realiseerde ik me dat we dom waren. Na een lang debat over hoe speciale eenheden hun kont afvegen.
After much debate about we were being thick. Hammond returned and I quickly realised how the special forces wipe their bottoms.

In plaats daarvan zou ik de indruk kunnen hebben gelaten dat ik dacht dat artsen dom waren en een arrogante kandidaat was om dergelijke dingen te zeggen.
Instead, I might have left the impression that I thought doctors were stupid and was an arrogant candidate for saying such things.

Wist je dat Renoir alleen vrouwen schilderde, waarvan hij dacht dat ze dom waren?
Did you know that Renoir only used to paint women he thought were dumb?

Sommigen hebben misschien gedacht dat de mensen die uit de stad waren weggegaan, dom waren.
Some people may have thought that those who had left the city were foolish.

hun moeder werden schreeuwen over hoe mensen dom waren om niet te zien deze komende.
their mother were screaming about how people were stupid for not seeing this coming.

Maar je stuurde het terug met handgeschreven notities waarom mijn ideeën dom waren.
You sent it back to me with a handwritten note, detailing why my ideas were stupid.

een beetje wild en dom waren?
really wild and kind of dumb?

een beetje wild en dom waren?
really wild and kind of dumb?

niemand in de show kon echt hebben veranderd en dat ze dom waren om te denken dat ze konden.
claiming that no one in the show could have really changed and that they were stupid for thinking they could.

Ik dacht inderdaad dat je dom was door in God te geloven.
I did think you were stupid for believing in God.

Sommigen zeiden dat u dom was, maar ik vind u slim.
Some people told me you were dumb. I think you're smart.

Als je dom was, zou je in de gevangenis zitten.
Stupid? If you were stupid, you would be in jail by now.

Sommigen zeiden dat u dom was, maar ik vind u slim.
Some people told me you were dumb.

Je mama zei tegen je dat je dom was, hè?
Your mama told you you were stupid, didn't she?

Sommigen zeiden dat u dom was, maar ik vind u slim.
You know, some people told me that you were dumb.

Ik heb nooit gezegd dat je dom bent.
I never said that you were stupid.

Ik wist dat je dom was, maar kom op.
I always knew you were dumb, but come on.

Ik zei niet dat je dom was.
I didn't say you were stupid.

Maar ik dacht dat je dom was.
But I thought you were dumb.