DOOK ONDER - vertaling in Engels

• went into hiding
• dove under
• went underground
• dived under

Voorbeelden van het gebruik van Dook onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij dook onder.
He's gone underground.

Ze dook onder een golf en daarna was ze weg.
She went under this wave, and that was the last time I saw her.

En iedereen dook onder de stoel toen ze me zagen.
I caught a bus and everyone hid under their seats when they saw me.

Na de publicatie van het dossier over Donald Trump dook hij onder.
The reprehensible revelations about Donald Trump have shown that he can't.

Ethereum testte de $160-ondersteuning en de ripple-prijs dook onder $0, 326.
Ethereum tested the USD 160 support and ripple price dived below USD 0.326.

Ik ging naar huis, dook onder de microscoop.
I went home, went underneath the microscope.

Dezelfde avond dook ze onder, haar vader, moeder
That same evening, she went into hiding; her father,

en de rest dook onder.
and the rest went into hiding.

Natuurlijk deed hij dat. Toen ben ik gaan gillen en Tina dook onder het dekbed. Het was niet zo fraai.
Of course he did, and then I… yelled and Tina dove under the covers and it was just… it wasn't pretty.

dus hij zette zijn dood in scène en dook onder.
so he staged his own death and went underground.

De dag erop ging ik naar de bank… haalde m'n spaarrekening leeg en dook onder.
Next morning, I went to the bank and withdrew all my savings, went into hiding.

Ik dook onder haar door en zij trok om me heen en weldra waren we verwikkeld in een ruimtelijk ballet.
I dived under her and she turned around me and soon we were wrapped in a spatial ballet.

Dus toen mijn dochter geboren was… liet ik haar door mijn zuster opvoeden… en dook onder.
So when my daughter was born, I left her in the care of my sister and went into hiding.

Een van de dolfijnen zwom naar de twee, dook onder de jongen en tilde hem op.
One of the dolphins swam to the two, dived under the kid, and lifted him up.

Fotograaf Paul Nicklen dook onder het Antarctische ijs om dicht bij het gevreesde zeeluipaard te komen,
Diving under the Antarctic ice to get close to the much-feared leopard seal, photographer Paul Nicklen

Justin jullie had gezien dus je deed alsofje verdronk en je dook onder.
that's why. So you fake drowning, you change your identity and go into hiding.

Hij dook weer onder, hij bloedde, trok aan de boten.
It was diving, and it had blood, you know, it was bleeding, it was pulling boats.

Hij dook onder de tafel en haalde de sieraden tevoorschijn…
We went under the table and pulled all these jewels out

De U-156 hoorde vliegtuigen opstijgen van het Dakota-vliegveld, dook onder en zette koers naar Martinique.
The U-156 heard planes taking off from the Dakota airport, submerged and set course for Martinique.

Onmiddellijk gooide Dusty haar staart er in, dook onder mij, schoot met volle snelheid dichter langs me dan ooit om daarop hoog uit het water te springen.
Went under and did a few turbulent rolls. At once Dusty kicked in, dove under me and shot by, closer than ever in full speed, to jump high out of the water.