GO INTO HIDING - vertaling in Nederlands

• onderduiken
• duiken onder
• duik onder

Voorbeelden van het gebruik van Go into hiding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The van Pels family go into hiding in the secret annex.
Het gezin van Pels duikt onder in het achterhuis.

I go into hiding and you should do the same.
Ik duik onder en dat moet jij ook doen.

PRI WINS Looks like we don't have to go into hiding.
We hoeven niet onder te duiken. PRI WINT.

Looks like we don't have to go into hiding. PRI WINS.
We hoeven niet onder te duiken. PRI WINT.

I will have to go into hiding!
Ik zal moeten gaan onderduiken!

I can't go into hiding.
Ik kan niet gaan onderduiken.

Teachers and students promised not to escape or go into hiding.
Docenten en leerlingen beloofden niet te vluchten of onder te duiken.

Resistance members and strikers often also go into hiding.
Ook verzetsmensen en stakers zijn vaak ondergedoken.

Eventually it becomes so dangerous for them in The Netherlands that they go into hiding.
Uiteindelijk wordt het zo gevaarlijk in Nederland dat ze moeten onderduiken.

Harper's the reason he had to go into hiding.
Vanwege Harper moet hij nu schuilen.

I have to go into hiding again.
Lk moet mij weer gaan verstoppen.

he wrote had to go into hiding shortly before joining the Frank family.
schreef hij kort voor hij moest onderduiken bij de familie Frank.

They go into hiding, are arrested in February 1945,
Zij duiken onder, worden gearresteerd in februari 1945

Peter van Pels was 15 years old when he had to go into hiding with his parents.
Peter van Pels is 15 jaar oud als hij met zijn ouders moet onderduiken.

BARKING DOGS I go into hiding and if I were you I would do the same.
BLAFFENDE HONDEN Ik duik onder en als ik jou was zou ik hetzelfde doen.

Now that they know you're onto them, so they will clean up operations and go into hiding.
Nu ze weten dat we ze zoeken… zullen ze onderduiken en hun sporen wissen.

that's why. So you fake drowning, you change your identity and go into hiding.
Justin jullie had gezien dus je deed alsofje verdronk en je dook onder.

Margot Frank receives a call up for work duty and the Franks go into hiding.
Margot Frank krijgt een oproep voor een werkkamp en de familie Frank duikt onder.

When he had to go into hiding, Berix moved to me,
Toen Berix ging onderduiken, kwam hij bij mij in huis,

This means that he or she could go into hiding to avoid expulsion.
Bedoeld wordt dat hij of zij zou kunnen gaan onderduiken om zich aan uitzetting te onttrekken.