DOOPSEL - vertaling in Engels

• baptism
• christening

Voorbeelden van het gebruik van Doopsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geboorte, het doopsel, het hele leven van haar kleinkind.
Her grandchild's whole life. The birth, the christening.

Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
I acknowledge one Baprtism for the remission of sins.

Of na het doopsel.
Or after the christening.

Door het doopsel is de gelovige kind van God geworden.
A Christian is a child of God by virtue of baptism.

De laatste keer dat ik jou zag was bij het doopsel van Ronaldo.
The last time I saw you was Ronaldo's christening.

Door het doopsel is de gelovige kind van God geworden.
The Christian is a child of God by virtue of baptism.

Voor het doopsel.
For the Christening.

Priesterambt gebaseerd op het doopsel en open voor alle gedoopten;
Priesthood is based on baptismand is open to all the baptized.

Mijn vader heeft de foto's terug van het doopsel.
My dad's got the photos back from the christening.

Het betekent het doopsel van Jezus dat al onze zonden wegnam.
It is the baptism of Jesus who took away all our sins.

Ik ben meer het doopsel door vuur" type.
I'm more of baptism by fire" type.

Sommigen onder jullie waren bij het doopsel.
Some of you were there at his baptism.

Wie draagt dit kind voor om het doopsel te ontvangen?
Who presents this child to receive the sacrament of Baptism?

Je moet nog veel leren voor je doopsel.
There's lots more ya gotta learn before you get baptized.

Het begon bij haar doopsel.
It started with the baptism.

De enige manier om eraf te komen… Is het doopsel.
The only way to get rid of it… is by baptism.

We beginnen de viering van vandaag met het heilige doopsel.
We begin today our celebration of the sacrament of baptism.

Dat had ze al met het doopsel.
She had that at the christening.

De steen is het doopsel van Jezus.
The rock is the gospel of His baptism.

Daartoe dienen de christelijke initiatiesacramenten: doopsel, vormsel en eucharistie.
The Christian initiation rites are the sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist.