DOORGAAT MET - vertaling in Engels

• continue with
• proceed with
• go ahead with
• go through with
• moves forward with
• continues with
• proceeds with
• goes ahead with
• going ahead with
• keeps up with
• is carrying on with

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaat met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gokdus dat als meewerken niet lukt je doorgaat met vijandigheid.
I guess when cooperation fails, you move on to hostility.

Ik maak er 7 van als je doorgaat met dat taalgebruik.
I will make it seven if you carry on with language like that.

Beloof me… dat je doorgaat met de therapie.
You got to promise me, you will carry on with the counsellor.

We zijn bezorgd over je drinkgedrag en als je doorgaat met.
We are very concerned about your drinking, and if you continue to.

Daarom is het voor mij onbegrijpelijk dat de PKK doorgaat met terrorisme.
That is why I cannot understand why the PKK is continuing with terrorism.

Het kan zijn dat de IPF Gewoon doorgaat met.
It's possible the IPF could just continue to.

We weten dat je doorgaat met het huwelijk.
We know you're going through with the wedding.

Ik sta toe dat u doorgaat met de getuigenissen.
I will allow you to move forward with depositions.

Ik wil graag dat u doorgaat met het onderzoek.
Since you have been running point on this, I want you to continue with the investigation.

Ik begrijp dat je doorgaat met deze realityshow.
I see where you're going with this.

Ik wil graag dat je doorgaat met de operatie.
I would like to proceed with your surgery.

We willen alleen dat hij doorgaat met zijn werk.
All we wish is for him to continue with his work.

Ik neem aan dat, dat betekent dat u doorgaat met uw missie?
You're going ahead with your mission. I assume this means?

Zo oneerlijk. Het is alsof hij gewoon doorgaat met z'n leven.
Just so unfair. It's like he just went on with his life.

Zo oneerlijk. Het is alsof hij gewoon doorgaat met z'n leven.
It's like he just went on with his life. Just so unfair.

Iii doorgaat met structurele hervormingen,
Iii continue with structural reforms

Als je doorgaat met deze relatie en de echtgenoot van Keira ontdekt dat ze hier was…
If you continue with this relationship and Keira's husband finds out that she was here,

Houd er rekening mee dat als u doorgaat met deze configuratie, er verschillende beperkingen van toepassing zijn.
Keep in mind that if you proceed with this configuration, several restrictions will apply.

Het is belangrijk dat u doorgaat met uw dieet- en bewegingsplan zoals verteld door uw arts,
It is important that you continue with your diet and exercise plan as told by your doctor,

Ik kan je verzekeren dat als je doorgaat met deze ketterij, jij en iedereen dom genoeg om hieraan mee te doen zullen branden in de hel!
I can assure you that if you go ahead with this heresy, you and anyone else stupid enough to get involved will burn in hell!