DROEF - vertaling in Engels

• sad
• heavy
• droef

Voorbeelden van het gebruik van Droef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenslotte… Nu ben ik moe en droef van zin.
Now I'm sad and tired.

Ik wil mezelf opvrolijken, omdat ik droef ben.
I'm trying to cheer myself up because I'm sad.

Brest zou de enige stad zijn waar je droef wordt als je blij bent.
People say Brest is a city where being happy, makes people sad.

Een goed mens vindt altijd reden om droef te zijn en te wenen.
A good man will find sufficient cause for mourning and weeping;

Dit verlies aan werkgelegenheid stemt mij, net als alle leden hier, droef.
I, like all Members present, am saddened by this loss of jobs.

Ik denk dat hij erg droef is.
I think he's very, very gloomy.

Aflevering 56: 2015: Geluk, droef of trots?
Episode 56: 2015: Happines, sadness or pride?

Het droef ons uiteen.
It tore us apart.

Dokter King droef een dunne katoenen jurk.
Dr King was wearing a thin cotton dress.

Waarom zo droef?- Nee.
Why so blue?-Nope.

Nog pas gisteren toen ik droef en eenzaam was.
Only yesterday when I was sad and I was lonely.

Dat het minder droef zou zijn als we het eerder deden? We vonden toch.
We would make this moment less sad if we did it sooner. Yeah, I think that we thought.

Hij liet me dingen onthouden om je te zeggen… zodat je niet droef was.
And he made me memorise stuff to say to you, so you wouldn't be so sad.

We zijn er blij mee, maar ook wat droef, omdat het de laatste is.
We are happy with it but also sad because it will be the last one.

Het valt op dat de uitvoeringen van de droef gestemde, dromerige progpop even perfect zijn als dat ze in Helmond waren.
It is striking to see that the gloomy, dreamy progpop songs are performed just as perfectly as they were in Holland.

Welk vijfletterwoord is er voor hem van toepassing op 2015: geluk, droef of trots.
What 5 letter word is for him the perfect description of 2015: happiness, sadness or pride.

dus is de overwegende sfeer zwaar, droef en respectvol.
that's why the main atmosphere is heavy, mournful and respectful.

merkte ik dat zijn gelaat droef en onrustig stond.
I noticed that his face was dark and troubled.

Als je hart droef is, is het iemands waarheid dan om te doen dat je blij bent of is het iemands eigen waarheid om een ander te zeggen dat zijn hart vandaag droef is?
When your heart is sad is it one's truth to put on the façade or it is one's truth to say to another my heart is sad this day?

zeer bevreesd en droef in haar hart.
most scared and very saddened at heart.