DUIDELIJK DAT IK - vertaling in Engels

• clear that i
• obvious i
• clearly i
• obviously i
• evident that i
• understand that i
• apparent that i
• apparently i
• i distinctly

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was het niet duidelijk dat ik geen bodyguards wil zien?
I thought it was clear that I don't want to see your body guards?

Het was duidelijk dat ik niet wilde dat hij meekwam.
It's obvious I didn't want him to come.

Mijn leraar maakte me duidelijk dat ik ze allebei nodig had.
My teacher helped me understand that I needed both.

Het is duidelijk dat ik de situatie helemaal niet heb aangepakt.
Clearly, I didn't handle things at all.

Het is duidelijk dat ik dat niet ga doen.
Well, obviously, I'm not gonna do that.

Het is duidelijk dat ik m'n wederhelft moet vinden.
It is clear that I must find my other half.

Het was duidelijk dat ik niet wilde dat hij zou komen.
It's obvious I didn't want him to come.

Duidelijk dat ik geld kan besparen Wat is er gebeurd?
Apparently I can save money What happened?

Het is duidelijk dat ik een Pavlov-reactie heb ontwikkeld bij de studie van Europese geschiedenis.
Clearly, I have developed a Pavlovian response to studying European history.

Was het duidelijk dat ik het hele liedje zong?
Was that clear that I sang the entire song by myself?

Het lijkt me duidelijk dat ik hem niet kan opgeven.
Mm-hmm. Obviously, I can't give him up now.

Het is duidelijk dat ik je haat.
Pretty obvious I hate your guts.

Het is duidelijk dat ik van TED naar huis moet lopen.
Clearly, I need to walk home from TED.

Het is duidelijk dat ik erin word geluisd.
And it is clear that I am being set up.

Het is duidelijk dat ik stoor.
It's obvious i really am intruding.

Het is duidelijk dat ik geen geld heb gestolen.
I mean, obviously, I didn't steal any money.

Het is duidelijk dat ik fouten heb gemaakt in mijn leven.
Clearly, I have made mistakes in my life.

Was het wel duidelijk dat ik hem vervloekte?
Was it clear that I was cursing him?

Het is duidelijk dat ik hier niet hoor.
It's obvious I don't belong here.

Diplomatiek. Kijk, het is duidelijk dat ik voor de schade zal betalen.
Look, obviously, i will pay for whatever the damage is. diplomatic.