DUIDELIJK DAT IK - vertaling in Duits

• klar dass ich
• offensichtlich dass ich
• deutlich dass ich
• eindeutig dass ich
• bekannt dass ich
• denen begreiflich dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is duidelijk dat ik dikke gevoelens voor Yas heb, dus ja.
Es ist offensichtlich, dass ich Gefühle für Yas habe, also ja.

Is het niet duidelijk dat ik Hem nodig heb?
Ist es nicht klar, dass ich ihn brauche?

Het is duidelijk dat ik niet altijd alles door heb, hè?
Ich meine… es ist offensichtlich, dass ich nicht immer den Durchblick habe?

Het werd duidelijk dat ik wat training nodig had.
Es wurde klar, dass ich trainieren musste.

Het was duidelijk dat ik wat van mijn tijd moest gaan ruilen.
Es war offensichtlich, dass ich meine Zeit eintauschen musste.

Het was bijzonder duidelijk dat ik niet langer welkom was.
Es war recht klar, dass ich nicht mehr willkommen war.

Als hij me ziet is het duidelijk dat ik geen kont heb.
Sieht er mich in echt, wird offensichtlich, dass ich null Arsch habe.

Het was duidelijk dat ik nooit de grootste kunstenaar van de wereld zou worden.
Es war klar, dass ich nie die größte Künstlerin der Welt sein würde.

Toen ik in de eerste klas zat, was 't duidelijk dat ik niet zoals de rest was.
Wurde offensichtlich, dass ich nicht wie die anderen war.

Maak hem duidelijk dat ik karavaanbaas ben. Oké!
Ist in Ordnung! Mach ihm nur klar dass ich die Planwagen befehlige!

Het werd me duidelijk dat ik gevangen zat in illusies.
Ich erkenne, dass ich in Illusionen gefangen gewesen war.

Ik was duidelijk dat ik alleen met jou zou praten, T'Pring.
Ich war mir sicher, dass ich nur mit dir allein sprechen würde, T'PRING.

Het is duidelijk dat ik je redder in nood word.
Ist doch klar, ich werde dir den Arsch retten.

Het is duidelijk dat ik iets slechts gedaan heb.
Es ist klar, dass das, was ich tat, falsch war.

Maar het is nu duidelijk dat ik het meesterbrein ben.
Aber heute hat sich gezeigt, dass ich der Kopf hier bin, Hauptmeister.

Het was duidelijk dat ik met Brick moest lijmen op zijn voorwaarden.
Eins war klar, ich musste mich Brick nach seinen Regeln nähern.

Ik maak je alleen maar duidelijk dat ik niet je marionet ben.
Wenn Sie nur begreifen, dass ich keine Marionette bin.

Ik wil dit duidelijk dat ik niet kan uitdelen Tylenol of andere over-the-counter medicatie te maken zonder uw toestemming.
Ich möchte nur, um diese klar, dass ich nicht Tylenol auszuteilen oder andere Over-the-counter Medikamente ohne Ihre Zustimmung.

Het was duidelijk dat ik niet wil
Es war offensichtlich, dass ich ihn nicht einladen wollte,

Rond mijn zesde werd het duidelijk dat ik al die fabelachtigheid niet kon verbergen.
Als ich ungefähr sechs war, wurde mir klar, dass ich diese Pracht nicht verbergen konnte.