DUS HOE DAN OOK - vertaling in Engels

• so anyway
• so either

Voorbeelden van het gebruik van Dus hoe dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus hoe dan ook, zal ik laat je er
So anyway, I will leave you there

DL: Dus hoe dan ook, we hebben bijna geen tijd meer,
DI: So anyway, we're running out of time,

Dus hoe dan ook, back-up van uw versleutelde bestanden
So either way, backup your encrypted files

Dus hoe dan ook, nu ben ik op twee betaalde dating citeert,
So anyway, now I am on two paid dating cites,

zullen we het weten de dreiging komt van binnenuit, dus hoe dan ook.
then we will know the threat comes from within, so either way.

Dus hoe dan ook, ik wilde je gewoon iets zeggen, hoewel… Aimée.
So anyway, I just wanted to say something to you, though.

die we nodig hebben. de dreiging komt van binnenuit, dus hoe dan ook.
then we will know the threat comes from within, so either way.

Wat boodschappen doen, dus hoe dan ook, dat is wat ik moet doen.
A few hours, run a few errands, so anyway, that's what I got going.

Er sterft altijd iemand. Nu zeg je dat jij daar ook naartoe ging en jij stierf ook, dus hoe dan ook.
Now you're saying that you went out there someone always ends up dead. and you ended up dead too, so either way.

Dus hoe dan ook, hypothetisch, zou je ons uit deze gevangeniscel kunnen krijgen.
So anyway, hypothetically, you could get us out of this jail cell.

Zo niet, dan weten we dat de dreiging van binnenuit komt, dus hoe dan ook.
If she doesn't, then we will know the threat comes from within, so either way.

Mocht hij iedereen meenemen die met hem mee wilde gaan. toen het lied van de vreemdeling klaar was, Dus hoe dan ook.
He was allowed to take anyone who wanted to go with him. when the stranger's song was finished, So anyway.

Dus hoe dan ook, ik was vroeger een bokser, en best een goede ook..
So, anyway, I used to box back in the day pretty good, too.

Dus hoe dan ook, ja, ze gaan nu uit elkaar, happy end dus..
So, anyway, yeah, they're splitting up now, so… happy ending.

dat goed is voor jou. Dus hoe dan ook.
if that's okay with you. So, anyway.

Ik dacht er over om te gaan beginnen met de grote foto-items. Dus hoe dan ook.
I thought we would start with the big picture items. So, anyway.

Dus hoe dan ook, ik… ik wilde het terug brengen
So anyways, I just… I wanted to bring it back

Dus hoe dan ook, morgen is vandaag.
So, whatever it is, tomorrow is today.

Oké, dus hoe dan ook, er is een geest,
Okay, so anyway, there's this genie,

En ik weet dat het moeilijk was om niet bij de kleinkinderen te zijn dus hoe dan ook, het spijt me en ik zal proberen er meer rekening mee te houden in de toekomst.
And I know it was hard being away from the grandkids, so anyway, I'm sorry and I will try to be more considerate in the future.