ECHT AARDIG VAN JE - vertaling in Engels

• really nice of you
• really kind of you
• really generous of you
• real nice of you
• really thoughtful of you
• so nice of you
• really sweet of you

Voorbeelden van het gebruik van Echt aardig van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schat, dat was echt aardig van je om Ryan een baan te geven.
Honey, that was really nice of you to give Ryan a job.

Dat is echt aardig van je, Gabe.
That's really nice of you, Gabe.

Het was echt aardig van je.
It was really nice of you- this whole day.

Nee, dat is echt aardig van je.
No, that's really nice of you.

Iemand? Patrick, dit is echt aardig van je.
Somebody? Patrick, this is really nice of you.

Bedankt, Jean-Claude, dit is echt aardig van je.
Thanks, Jean-Claude, this is really nice of you.

Dat is echt aardig van je, Charley.
That's, uh… that's… That's really lovely of you, Charley.

Oh dat is echt aardig van je.
Oh, that was really thoughtful.

Dat is echt aardig van je, Rene.
That's so kind of you, Rene.

Het was echt aardig van je moeder om me uit te nodigen.
It was really nice of your mom to invite me to stay.

Het is echt aardig van je dat je hierbij helpt.
It's really cool of you to help out with this.

Het was echt aardig van je baas om je zijn hut te geven.
That was really nice of your boss to give you the cabin.

Weet je, dat was echt aardig van je om aan een wandelwagen denken.
You know, it was really nice of you to think of getting them a stroller.

Dat is echt aardig van je, maar.
That's really kind of you, but.

het is… echt aardig van je.
it's… really generous of you.

Dat is echt aardig van je, Louis… maar ik dat begreep ik al.
But I completely understood. That's really thoughtful of you, Louis.

Dat is niet echt aardig van je.
That's not very nice of you.

Dit is echt aardig van je. Luister.
Listen, this is really nice of you.

Toch lijkt het echt aardig van je.
That sounds very kind of you.

Dat is echt aardig van je. Een cadeautje.
That's really nice of you. A present.