ECHT CONTACT - vertaling in Engels

• real contact
• really in touch
• really connected
• real connection
• actual contact
• true contact
• am actually connecting

Voorbeelden van het gebruik van Echt contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou ja, er was nooit echt contact.
Well, there was never any real contact.

Omdat er dus nooit een echt contact geweest is.
Because there is never a real contact.

Maar jullie millennials moeten inzien dat echt contact resultaat oplevert!
But you millennials need to remember that real contact gets you results!

Vissershuis op het Kornati archipel- echt contact met de natuur!
Fisherman House on Kornati archipelago- a real contact with nature!

Echt contact met hem op een emotioneel en, en een spiritueel niveau.
Really connect with him on an emotional and, and a spiritual level.

Ik krijg niet echt contact met Lisa.
I'm not really connecting with Lisa.

Kun je ooit echt contact maken met de ander?
Is it ever possible to make a genuine connection with the other?

Je wilde echt contact te maken.
You wanted to make real genuine contact.

Terug naar echt contact met mensen.
Back to being in real contact with people.

Wil je echt contact met dit individu?
Are you trying to really connect to this other individual in this world?

Misschien was er echt contact tussen mensen en wezens van andere planeten.
It could be an actual connection between human beings and beings from other planets.

Er is echter weinig echt contact tussen jongens.
However, there is a lack of real contact among boys.

Er is te weinig echt contact.
There is a lack of real contact.

Hij woonde hier, maar niemand had echt contact met 'm.
He lived here but…- nobody ever really talked to him much.

Maar het moet 'n echt contact zijn.
But it should be a real contact without a drop of arrogance.

Ik zeg niet dat je moeder echt contact met je had.
I'm not saying that your mother was really communicating with you.

Maar ze kon alleen niet echt contact met ze hebben.
But she just couldn't actually communicate with them.

Ik wil echt contact.
I want some kind of actual interaction.

Altijd met één voet buiten maak je nooit echt contact.
Always with one foot out the door, never taking the time to really connect.

We moeten verzekeren dat er echt contact en echte connectiviteit is en dat we zaken in beweging krijgen.
We must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.