ECHT GAANDE - vertaling in Engels

• really going

Voorbeelden van het gebruik van Echt gaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maken je blind voor wat er echt gaande is… Smerige woorden in een smerig boek.
a dirty book… just like they did with your father. Blind you to what's really going on.

wilt weten wat er echt gaande is.
want to hear what's really going on.

Omdat Zod de ranglozen bevrijdde… om de aandacht af te leiden van wat er echt gaande was.
Because Zod freed the Rankless to distract the people from what was really going on.

Ja, maar niemand die kan uitzoeken wat er echt gaande is… dat is wat wij moeten doen om ons terug te krijgen.
Yeah, but none who can actually figure out what's really going on, which is what we have to do if we hope to get us back.

Ervan uitgaande dat we kunnen niet weten wat er echt gaande binnen een persoon of tussen die persoon
Assuming that we may not know what is really going on within a person or between that person

Dat ik opeens doorhad wat er echt gaande was. Het is eerder.
It's more that I saw what was really going on. It's more, uh.

Oké, dus je gaat me gewoon volgen voor het geval ik erachter kom wat er echt gaande is. Is dat het?
Okay, so you're just gonna follow me around in case I find out what's actually going on, is that it?

dus hij probeert uit te vissen wat er echt gaande is. Hij zei.
so he's trying to find out what's really going on.

Ik denk Ik weet wat er echt gaande is.
I think I know what's really going on.

dus zeg ons wat er echt gaande is.
so tell us what's really going on.

De Adjunct Commissaris van Publiekvoorziening. Om ons te vertellen wat er echt gaande is is Garret Moore.
Here to tell us what's really going on is Garrett Moore, the Deputy Commissioner of Public Information.

Om ons te vertellen wat er echt gaande is is Garret Moore.
is Garrett Moore, Well, here to tell us what's really going on.

Dus je gaat me gewoon volgen voor het geval ik erachter kom wat er echt gaande is.
You're just gonna follow me around in case I find out what's actually going on.

U bent hier de leider, u moet weten wat hierbuiten echt gaande is.
You need to understand what's at stake, what's really going on out there.

meer te zeggen en net als jullie wachten we op de aanvang van gebeurtenissen die duidelijk aangeven dat de eindtijden echt gaande zijn.
like you we await the commencement of changes that are obviously signs that the end times are really underway.

Maar ik ben verantwoordelijk omdat ik weet wat er echt met haar gebeurde… dat ik weet wat er echt gaande is, ik heb het gedekt
But I'm responsible for knowing what really did happen to her, for knowing what's really going on, and all I did is cover it up,

te beschermen om te ontdekken wat er echt gaande is en een manier vinden om te ontsnappen voordat hun eigen fatale eindigt.
to discover what's really going on and find a way to escape before their own fatal ends.

Nikita is echt gaat vermoorden de president van Tsjaad?
Nikita's really going to assassinate the president of Chad?

Ik ben echt ga spijt worden om je te zien gaan..
I'm really going to be sorry to see you go..

Ik ben echt ga dit allemaal missen.
I am really going to miss all this.