ECHT MENSELIJK - vertaling in Engels

• real human
• really human
• actual human
• truly human
• true human
• genuine human
• actually human
• quite human

Voorbeelden van het gebruik van Echt menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is de echte intentie: geen echt menselijk contact.
That's the real intent of all this: No real human contact.

enorm belangrijke knobbel van echt menselijk zenuwweefsel.
tremendously important nodule of real human nervous tissue.

Bedankt, Labatouche. Je bent echt menselijk, hoor.
Thanks, Labatouche. You're a real human being.

Bedankt, Labatouche. Je bent echt menselijk, hoor.
You're a real human being. Thanks, Labatouche.

Doodsengelen kunnen geen echt menselijk gezicht hebben.
Grim reapers can't have a real human's face.

Echt menselijk gedrag kan… is het allerbeste.
Truthful human behavior… can't be beat.

Ze is aardig en grasieus, een echt menselijk iemand.
She's sweet and gracious, a real people person.

En net als alle poppen, denk je dat je echt menselijk bent.
You're actually human. And like all puppets you think.

Echt menselijk haar zonder enige dier
Real human hair without any animal

Wat zou je denken als ik echt menselijk zou worden… en een baan zou zoeken?
What would you say if I became really human and got a job?

Waar echt menselijk contact en conservatie… wordt vervangen door bits
Where real human contact and discourse is replaced by bits

harten breken, echt menselijk contact… met iemand van de andere sekse.
have actual human interaction with a member of the opposite sex.

En dan hebben we ook enkele mensen die echt menselijk zijn, die zoekers zijn.
Then, we have some human beings who are really human beings, who are seekers.

analyseerde de kapitalistische verhoudingen aan de hand van de tegenstelling tussen wat ontmenselijkt was tegenover wat echt menselijk was.
analysed capitalist relations by counterposing what is dehumanised to what is truly human.

Ik denk dat het zijn rehabilitatie kan helpen… Met Edmund. als hij echt menselijk contact heeft en af en toe wat verlossing krijgt.
With Edmund. I believe it could help his rehabilitation if he were given true human contact and an occasional release.

Echt menselijk contact, de traagheid van zijn
Genuine human contact, the slowness of being

Ik denk dat het zijn rehabilitatie kan helpen… Met Edmund. als hij echt menselijk contact heeft
With Edmund. if he were given true human contact and an occasional release.

Het neemt echt menselijk haar en met een speciale behandeling,
It adopts genuine human hair and with special treatment,

de opening van vreemde interdimensionale poorten, dat de dokter moest toegeven dat sommige missionarissen van de Sakrohm niet echt menselijk waren.
that in the end the doctor had to admit that certain Sakrohm missionaries were not really human.

Deze terroristen geloven dat angst inboezemen hebben onze moed, vastberadenheid en mededogen, maar in de hele geschiedenis van onze soort en chaos zaaien op onze planeet ons zal breken, alle dingen die ons echt menselijk maken.
These terrorists all the things that make us truly human… but throughout the history of our species, believe that inciting fear and sowing chaos on our planet will break us, our courage, resolve, and compassion.