ECHT MIJN DING - vertaling in Engels

• really my thing
• really my scene
• exactly my thing
• really my wheelhouse
• really my vibe
• echt mijn ding

Voorbeelden van het gebruik van Echt mijn ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, niet echt mijn ding.
Yeah, no, not really my thing.

Geen idee.- Dit is niet echt mijn ding.
No idea.- This isn't really my scene.

Wetenschap is niet echt mijn ding.
Science isn't really my thing.

Ja. de bar is tegenwoordig niet echt mijn ding.
Yeah. Bar's not really my scene these days.

Dat is niet echt mijn ding.
It's not really my thing, that.

Helemaal niet, het is niet echt mijn ding.
Not at all, it's not really my scene.

Bedankt, maar cheerleading is niet echt mijn ding.
Thanks, but cheerleading's not really my thing.

Somatische therapie is ook niet echt mijn ding.
Somatic therapy isn't really my thing, either.

Computers zijn niet echt mijn ding.
Computers aren't really my thing.

Liefde is niet echt mijn ding.
Love is… not really my thing.

Koken is niet echt mijn ding.
Cooking's not really my thing.

Nee, religie is niet echt mijn ding.
No. Religion's not really my thing.

Bat Mitzvahs zijn niet echt mijn ding.
Bat mitzvahs aren't really my thing.

Monteren en filmen zijn niet echt mijn ding.
But editing and filmmaking aren't really my things.

Dat is niet echt mijn ding.
It's not my thing, really.

Het is niet echt mijn ding.
It's not my thing really.

Niet echt mijn ding.
Not exactly my scene.

Dat is echt mijn ding.
It's totally my thing.

Niet echt mijn ding.
Not really my thing though.

Beatles-muziek, rare animatie-dingetjes: echt mijn ding!
Beatles Music, strange animation-type thingies: quite up my alley!