MIJN DING - vertaling in Engels

• my thing
• my scene
• my jam
• my shit
• i do
• my thang
• my wheelhouse
• my stuff
• my vibe
• my piece
• my forte

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thanksgiving is mijn ding.
but Thanksgiving's what I do.

Het is gewoon niet mijn ding.
It's just not my scene.

Vrouwengevoelens, zeker weten niet mijn ding.
Lady feelings, definitely not my wheelhouse.

Realityshows zijn mijn ding.
Reality shows are my jam.

Entertainment is mijn ding.
Entertainment is my thing.

En dan kan ik weer mijn ding doen.
And I go back to doing my thang.

Levens nemen is mijn ding.
Taking lives is what I do.

bio was mijn ding.
bio was my shit.

Het is niet echt mijn ding.
It's not really my scene.

Niet echt mijn ding.
Not really my vibe.

En nu met jouw toestemming ga ik mijn ding doen.
And now with your permission I'm going to do my stuff.

Hmm, regelingen maken is niet echt mijn ding.
Mm, hatching schemes is not really my wheelhouse.

Dit programma is niet echt mijn ding.
This program just really isn't my jam.

Mijn dochter is mijn ding.
My daughter is my thing.

Misschien kan ze me nu mijn ding zien doen.
Now, maybe, she could watch me do my thang.

Ik ga gewoon mijn ding zeggen en dan ben ik hier weg.
I'm just gonna say my piece and then get the hell out of here.

Dit is mijn ding.
This is what I do.

Dit is mijn ding.
This here is my shit.

Wederom, is niet echt mijn ding.
Again, it's not really my vibe.

Ja, dit is echt niet mijn ding.
Yeah, this really isn't my scene.