MON TRUC - vertaling in Nederlands

• mijn ding
• mijn spul
• iets voor mij
• ik doe
• m'n ding
• mijn roeping
• mijn zaken

Voorbeelden van het gebruik van Mon truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On vient pas de dire que c'était pas mon truc?
Ik zei net al dat het niet m'n ding was?

Je ne pense pas que ce soit mon truc.
Ik denk niet dat dit m'n ding is.

Ce n'était peut-être pas mon truc.
Ach, het was m'n ding misschien niet.

C'est pas mon truc.
Het is niet m'n ding.

Piéger les beaux-gosses débiles c'est un peu mon truc.
Knappe idioten misleiden is m'n ding.

Préserver les secrets de mon équipe n'est vraiment pas mon truc.
Geheimen bewaren voor m'n team is niet echt m'n ding.

Les bébés, c'est mon truc.
Baby's zijn m'n ding.

Mais, J.J., j'ai mon truc.
Maar, JJ, ik heb m'n ding.

Tu sais, mon truc.
Je weet wel, m'n ding.

Un peu.- C'est pas mon truc.
Maar 't is niet m'n ding.

Laisse-moi juste prendre mon truc, et je… Arrête.
Laat mij mijn spullen pakken en ik.

Que ce n'était pas mon truc.
Dat het mijn ding niet was.

Tu m'as volé mon truc, Flash.
Je hebt mijn trucje gestolen, Flash.

Pas mon truc"?
Niet mij ding?

je faisais mon truc pour Fante et son copain.
deed mijn dingen voor de kerstman en zijn maat.

C'est pas mon truc, mais quand j'écrivais Le garde-côte.
Meestal slijm ik niet, maar toen ik Coastguard schreef.

C'est mon truc.
Dat is iets van mij.

Ce n'est pas mon truc.
Het hoeft voor mij allemaal niet.

C'est pas mon truc.
Het is niks voor mij, Cyane.

T'as bouquiné tout mon truc?
Heb je tussen al mijn spullen zitten neuzen?