C'EST MON TRUC - vertaling in Nederlands

• is mijn ding
• zijn mijn ding
• dat is wat ik doe

Voorbeelden van het gebruik van C'est mon truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon truc.
Het zijn mijn zaken.

C'est mon truc.
Het is mijn pretje.

Ouais c'est mon truc chanter.
Ja, Dat is mijn ding zingen. -Hm.

C'est mon truc à moi.
Dat is mijn ding.

C'est mon truc.
Dit is mijn dingetje.

Non, non, c'est mon truc, c'est plus grand.
Nee, nee, het is mijn ding, het is groter.

C'est mon truc.
Dat is iets van mij.

C'est mon truc, vous savez?
Het is mijn ding, weet je?

Les gens morts, c'est mon truc.
Dooie mensen? Dat is mijn ding.

C'est mon truc.
Die is van mij.

L'argent, les finances, c'est mon truc.
Geld, financiën… dat is mijn ding.

Je me présente sans adversaire, c'est mon truc.
Ik heb nooit tegenstanders. Dit is mijn ding.

Docteur, écoute-moi, je m'y connais en pièges, c'est mon truc.
Doctor, luister naar me --ik ken de vallen, vallen zijn mijn ding.

Rappelle-toi: je suis un peu un amoureux de la nature. C'est mon truc.
Zodat je het weet, ik ben nogal een natuurfreak, dat is mijn hobby.

Je suis désolée, mais c'est mon truc, et je ne t'ai pas invité
Het spijt me, maar dit is mijn ding, en ik heb je niet uitgenodigd

Et le frotti-frotta, c'était mon truc.
Wippen was mijn ding.

Je veux que ce soit mon truc maintenant.
Ik wil dat dat mijn dingetje word.

C'était mon truc.
Het was mijn probleem.

Je ne pense pas que ce soit mon truc.
Ik denk niet echt dat dat mijn ding is.

Je ne pense pas que ce soit mon truc.
Ik denk niet dat dit m'n ding is.