MIJN DING - vertaling in Duits

• mein Ding
• meine Sache
• meine Stärke
• mein Spezialgebiet
• meine Spezialität
• ich mache
• meinen Teil
• meine Nische
• meiner Sache
• Richtige für mich
• ich tue
• mein Metier

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingewikkeld' is niet mijn ding.
Kompliziert ist nicht mein Ding.

Dan is het jouw schuld, ik doe mijn ding.
Deine Schuld. Ich erledige meinen Teil.

Deze shit is niet mijn ding.
Dieser Scheiß ist nicht meine Stärke.

Undercover was mijn ding.
Undercover war mein Spezialgebiet.

Paniekaanvallen zijn mijn ding.
Panikattacken sind meine Spezialität.

Jouw ding is beter dan mijn ding.
Was du machst, ist besser, als was ich mache.

Heb je haar verteld dat het mijn ding was?
Hast du ihr gesagt, dass es meine Sache ist?

Clubs zijn niet mijn ding.
Clubs sind nicht mein Ding.

Alleen is rijmen niet mijn ding.
Reime sind nicht gerade meine Stärke.

Levens nemen is mijn ding.
Leben zu nehmen, ist das was ich tue.

Ik heb mijn ding.
Ich habe meine Nische.

Dat is mijn ding.
Das ist es, was ich mache.

Het is niet echt mijn ding.
Ist nicht mein Spezialgebiet.

puzzels zijn mijn ding.
Rätsel sind meine Spezialität.

Ik heb mijn ding gezegd.
Ich habe meinen Teil gesagt.

Dit is mijn ding.
Das ist einmal meine Sache.

Bijna. Het is niet helemaal mijn ding.
Beinahe. Ist nicht so ganz mein Metier.

Jammin' Jeromes, dat is mijn ding.
Jammin' Jerome ist… mein Ding.

Werk in de tuin is niet mijn ding.
Gartenarbeit ist nicht meine Stärke.

Dit is mijn ding.
Das ist es, was ich tue.