ECHT OVERSTUUR - vertaling in Engels

• really upset
• real upset
• genuinely upset
• really freaked out

Voorbeelden van het gebruik van Echt overstuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hij was echt overstuur.
And he was really, really upset.

Ze lijkt echt overstuur.
She seems genuinely distressed.

het 'n complete transformatie. Bonnie was echt overstuur.
once she made Forky… Bonnie was really upset.

Omdat je echt overstuur was en ik wilde er alles aan doen om jou je veilig te laten voelen.
Because you were really freaked out And I want to do everything I can to make you feel safe.

Als je Coach niet op tv laat zien, raak ik echt overstuur.
If you don't put Coach back on the air, I will be really upset.

Ben je echt overstuur?
Are you really upset?

De buurt is echt overstuur.
The neighborhood's really upset about this.

Je bent echt overstuur, hè?
You really are upset, aren't you?

Je lijkt niet echt overstuur.
You don't seem too upset about that.

Het heeft haar echt overstuur gemaakt.
It really shook her up.

Maar weet je waar ik echt overstuur over ben?
But you know what I really think I'm upset about?

Zijn moeder was echt overstuur… maar ik zette door.
His mom was really upset… but I insisted.

Ze was echt overstuur… zoals"niet kunnen teruggaan" overstuur..
She was really upset. Like, no-going-back upset..

was Carter echt overstuur.
Carter was really upset.

Ik zou echt overstuur zijn als je niet de waarheid vertelt.
I'm going to be so upset if you're not telling me the truth.

Het idee dat wij uit elkaar zijn, zou hem echt overstuur maken.
It could really upset him, the idea of us splitting.

John werd echt overstuur en begon dat vervelende met zijn stem te doen.
John got really upset, started doing that menacing thing with his voice.

En als ik echt overstuur was, zette ik punten… op verschillende plekken.
And when I was really upset, I would just point at various places- close my eyes and just point.

Echt overstuur. Ik heb haar beloofd dat ik hier voor alles zou zorgen.
I promised her I would take care of everything over here. Really upset.

Ik was echt overstuur en gekwetst door… de situatie van Kelz en Francesca.
The Kelz and Francesca situation. I was definitely upset and hurt by.