ECHTE KUNST - vertaling in Engels

• real art
• true art
• genuine art

Voorbeelden van het gebruik van Echte kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is geen echte kunst.
It's not art-art.

Crimineel onderzoek is een echte kunst.
Criminal investigation is really an art.

Het boek delen is een echte kunst en het kost tijd die kunst te ontwikkelen.
There is a real art to sharing the book, and this art takes time to develop.

Het snijwerk van fruit en groente is een echte kunst en zeer populair in Thailand.
The carving of fruit en vegetables is a real art and very popular in Thailand.

we kunnen ervaren is het mysterieuze… de bron van alle echte kunst en wetenschap.
experience is the mysterious, the source of all true art and science.

Niemand kan vertellen of het de echte kunst is of iets anders in een kunstwerk.
As for artwork, nobody can tell whether it is genuine art or something else.

in hun poging om hun métier de status van echte kunst te verlenen, leentjebuur bij de schilderkunst.
in their endeavour to lend their art the status of true art, have drawn their inspiration from painting.

Perzische tapijten en echte kunst aan de muren.
Persian rugs and genuine art on the walls.

Dat is echte kunst, om iets op te nemen wat je niet afmat.
That's the real art, to record or make a product that doesn't wear you out.

je begint te begrijpen wat echte kunst is en wat niet.
you start understanding what is really art, what is not.

Een potentiële kampioen zo vroeg mogelijk te erkennen is een echte kunst, die waarschijnlijk niet iedereen beheerst.
Recognising a potential champion as early as possible is indeed an art that not everyone can master.

En waar echte kunst pas in de Renaissance werd herboren door zich(nogmaals) los te maken uit haar onderschikking aan de godsdienstige allegorie,
And where genuine art could only unfold from the Renaissance onwards by releasing itself from the fetters of religious allegory,

naast de Avenida da Liberdade en biedt echte kunst déco en warm ingerichte kamers met kurkvloeren en gratis WiFi.
this 4-star hotel is stylized in genuine art déco and offers warmly decorated rooms with cork floors and free WiFi.

Fotografie, dat is echt kunst; onderwaterfotografie, dat is nog veel ingewikkelder!
Photography is a real art form and underwater photography even more so!

het is niet echt kunst.
but not really art.

Sinds wanneer?- Het is niet echt kunst.
It's not really art.- Since when?

Dit is echt kunst om te dragen!
This is truly art to wear!

Niets is'echter'dan het beleven van het leven zelf, hoe echt kunst ook is.
Nothing is more‘real' then living life itself, how real art as well can be.

Echter, kunst stond in de jaren 70 en 80 in China niet garant
However, art didn't promise a serious career in the 70s

je pakte hem, terwijl ik op de academie was, en probeerde een graad in een kunstvorm te halen, die ook echt kunst is, in tegenstelling wat jij doet, wat geen kunst is.
you took him while I was away at graduate school getting a graduate degree in a form of art that is actual art, unlike what you do, which is not art..