ECHTE RIDDER - vertaling in Engels

• true knight
• real knight

Voorbeelden van het gebruik van Echte ridder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat deze heer het fatsoen heeft dat de echte ridder kenmerkt.
I know that this gentleman has the courtliness of a true knight.

U bent toch wel een echte ridder?
Aren't you, my lord? You are real knights,?

Seiya… bewijs dat je een echte Ridder bent.
Prove that you're a real Knight.

Met de trots van een echte ridder, weigerde hij angst
With the pride of a true knight, he refused to show any fear

Creëer uw eigen leger, omdat de echte ridder zonder het kan niet voortgaan!
Create your own army, because the real knight can't do without it!

Nu kun je als een echte ridder naar huis voor de ceremonie van je broer.
I guess now you can return home for you brother's ceremony as a true knight.

In het aangezicht van een echte ridder… trekt de valse ridder zich terug.
It's essential when faced with the purity of a true knight, the false knight retreats.

ik mijn vijanden kan verwarren… om een echte ridder te worden.
be onto Thee… the true knight.

Het punt van geen terugkeer zou eigenlijk kunnen zijn gekomen toen hij begon te geloven dat hij een echte ridder was.
The point of no return might have actually come when he came to believe that he was a true knight.

zo hoffelijk, als een echte ridder.
so courteous- just like a true knight.

Als u uw missie niet volbrengt voor middernacht op kerstavond… wordt u nooit een echte ridder.
You shall never become a true knight. If you fail to fulfill your quest before midnight on Christmas Eve.

De eerste echt Ridder van de nieuwe zon in 800 jaar.
The first true Knight of the New Sun in 800 years.

Echte ridders op hun getrainde paarden nemen deel aan het steekspel tijde….
Real knights on their trained horses will take part in the joust during….

De eerste echt Ridder van de nieuwe zon in 800 jaar. Ja.
Yes! The first true Knight of the New Sun in 800 years.

Pantser en harnas- tatoeage voor echte ridders.
Armor and armor- tattoo for real knights.

Jullie zijn echte ridders.
All of you are real knights.

En, ga je haar nog vertellen dat wij geen echte ridders zijn?
So are you gonna tell her that we're not real knights?

Jullie zijn GEEN echte ridders van de ronde tafel.
You're not really Knights of The Round Table.

Jullie zijn echte ridders van de ronde tafel.
You are truly Knights of the Round Table.

Ontdek in ons park het Aziatisch Vissersdorp of voor echte ridders en prinsessen is er de midgetgolf in sprookjesthema.
Discover the Asian Fishing Village in our park or for real knights and princesses there is the mini-golf course with fairy theme.