ECHTE SCHRIJVER - vertaling in Engels

• real writer
• proper writer
• real author
• really a writer
• true writer

Voorbeelden van het gebruik van Echte schrijver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zei dat je alleen met een echte schrijver wilde trouwen.
You said you would only marry a real writer.

Ik ben geen echte schrijver, ik ben een gewone vent.
I'm not a real writer. I'm a regular guy" thing.

De echte schrijver van Openbaring.
The guy who actually wrote Revelation.

Geen echte schrijver ben. Ik denk dat ik nu besef dat ik.
And I think I have realized that I am… not a real writer.

Het was gewoon afgunst van talent een echte schrijver.
It was just envy of a true writer's talent.

En ik ben geen echte schrijver.
And, you know,'cause I'm not… like, a real writer.

We hebben een echte schrijver hier.
We have a regular Hemingway here.

Net een typemachine, nu voel ik me pas een echte schrijver.
It makes me feel like a real novelist.

Word ik een echte schrijver?
Do you think I'm gonna be a real writer?

Inderdaad. We hebben een echte schrijver hier.
That's right, man. We have a regular Hemingway here.

Inderdaad. We hebben een echte schrijver hier.
That's right. We have a regular Hemingway here.

En ik denk dat ik me besefte dat ik… niet een echte schrijver ben.
And I think I have realized that I am… not a real writer.

Doe voorzichtig. Een echte schrijver zou blij zijn met zo'n ontmoeting, voor de ervaring.
Me, I have to wait and mull it over. A proper writer might welcome such an encounter as constituting experience.

Een echte schrijver zal blijven schrijven,
A true writer will keep writing,

Om een echte schrijver te zijn, moet je een beetje onverzorgd… een beetje ruig zijn.
To be a real writer, you have to be kind of shabby and a little rough.

Als ik lezers kwijtraak aan een echte schrijver, oké. Maar aan een vrouwenhatend zwijn dat een bedrieger is.
You know, I don't mind losing readers to a legitimate writer, but some misogynistic pig that's a fraud.

begeleiding… word ik ooit een echte schrijver.
guidance… I will one day be a real writer.

een generaal aan zijn hof was de echte schrijver.
another general of his court, was the true author.

Het zal bewijzen dat je geen echte schrijver bent. want als je het doet en het is niet goed,
It's obvious you're too afraid to write the rest of your book, it will prove you're not a real writer. because if you do

met uw egoïsme en leugens, de echte schrijver bent van deze tragedie.
you are the real author of this tragedy.