ECHTE SOLDAAT - vertaling in Engels

• real soldier
• true soldier
• soldier really
• are a real trouper
• quite a soldier

Voorbeelden van het gebruik van Echte soldaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij wordt nooit 'n echte soldaat.
You will never be a real soldier.

Dat is pas een echte soldaat.
Now that is a real soldier for you.

Hij was geen echte soldaat meer.
He was no longer a real soldier.

Quagmire was de enige echte soldaat onder ons.
Quagmire was the only real soldier among us.

Maar… ik ben geen echte soldaat.
But… I'm not a soldier, really.

Ik ben geen echte soldaat.
But… I'm not a soldier, really.

Een echte soldaat.
He was a real soldier.

Je herkent nog geen echte soldaat zelfs als hij achter je zit.
You wouldn't know a real soldier if he was sitting behind you.

Kon je geen echte soldaat vinden?
Couldn't you have married a real soldier?

Dit is een echte soldaat die je gaat ontmoeten.
This is a real warrior you're meeting now.

Geen enkele echte soldaat zou mogen geveld worden door een onzichtbare vijand.
No true warrior should be felled by invisible forces.

Een echte soldaat, hè?
You're a Li… you're a real trooper, huh, M-M-Morty?

Dan ben je een echte soldaat.
Then you are a soldier indeed.

Je bent een echte soldaat.
You're a real trouper.

Hij was toen een echte soldaat.
He was a true-blue soldier then.

Dit is een echte soldaat.
You're looking at a real soldier here.

Steve, ik denk dat Jason een echte soldaat van god kan worden.
Steve, I think Jason has the makings of a true soldier of God.

Dit is een brief van een echte soldaat die in Europa vecht.
And this is a letter from a real GI fighting overseas.

Dat is geen houding voor 'n echte soldaat.
That's not a very military attitude.

Officiers lachen om 'n dienstontduiker en 'n echte soldaat ligt te bloeden.
While a real soldier lies bleeding in O. Officers laughing at a draft- dodger.