Voorbeelden van het gebruik van Echte vampier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zit op het spoor van een echte vampier.
Jij bent nog geen echte vampier.
You're not a real vampire yet.Die kerel is een echte vampier, schat!
The dude is a real-life vampire, babe!Voor iemand die geen echte vampier is, doe je het best goed.
For someone who isn't actually a vampire, You're doing hij is niet eens, een echte vampier of zo.
he's not even, like, a real vampire or anything.Dit zijn de enige dingen die hem tegen hou- den als hij een echte vampier was geweest.
These would be the only things that could stop him if he was a true vampire.Je zei dat ik in het zevende jaar een echte vampier zou worden. Wat niet gemakkelijk zou zijn, met een houten staak in zijn.
You said I would become a proper vampire in Year Seven. Which wouldn't be easy with a wooden stake in his.Die oude val was ontworpen voor een echte vampier.
That old trap was designed for a true vampire.Een andere rode draad in de serie is Igor en diens almaar terugkerende pogingen om Duckula alsnog in een echte vampier te veranderen.
Another regularly occurring theme is the repeated attempt by Igor to turn Duckula into a proper vampire.Echte vampiers zullen we niet zien.
Don't worry about seeing any actual vamps.Voor echte vampiers.
For actual vamps.Zijn er echt vampiers los in Londen
Are there really vampires loose in LondonMisschien zijn er echte vampiers en heb jij deze heilige opdracht,
I appreciate there are real vampires and you're on this big holy mission,Maar iemand heeft z'n theeblaadjes verkeerd gelezen, wantje moet mij niet hebben. Misschien zijn er echte vampiers en heb jij deze heilige opdracht.
I appreciate there are real vampires and you're on this big holy mission… but obviously somebody read their tea leaves wrong, cos I'm not your girl.Misschien zijn er echte vampiers en heb jij deze heilige opdracht, maar iemand heeft zijn theeblaadjes verkeerd… gelezen, wantje moet mij niet hebben.
But obviously somebody read their tea leaves wrong'cause I'm not your girl. I appreciate that there are real vampires and that you're on this big holy mission.Ze is een echte vampier.
She's a real vampire!Ja, ze was een echte vampier.
She was a real vampire.- Yeah.Wil je een echte vampier worden?
Do you ever want to be a real vampire?Dan bent u een echte vampier?
Je bent nog geen echte vampier.
You're not a vampire yet.
