ECHTE WINNAAR - vertaling in Engels

• real winner
• true winner
• really a winner

Voorbeelden van het gebruik van Echte winnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om hier de echte winnaar, begin te zijn!
To be the real winner, starts here!

De race duurt lang genoeg om je als echte winnaar te kunnen bewijzen.
The race lasts long enough to be able to prove you as the real winner.

Hij is een winnaar, een echte winnaar.
He's a winner, he's a real winner.

Je landt waar je landt… En ik belandde in een echte winnaar.
You land where you land… and I wound up with a real winner.

Hij beweegt zich als een echte winnaar.
He's moving like an absolute winner.

Maar welk model ook nauwkeuriger zal zijn… de echte winnaar is ons wetenschappelijke inzicht.
But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate, the true winner will be our own scientific understanding.

weet je dat je een echte winnaar bent met deze kleurige sportsokken.
you know you're a true winner with these colourful athletic socks.

En die staat nu op dit podium. Er kan maar één echte winnaar zijn.
There can be only one true winner, and he is standing on this stage right now.

Toen ik die overdosis bezorgde, aan de echte winnaar in Sydney… won ik 'n echte MI6 agente.
Of the true victor at Sydney… I won myself my very own MI6 agent… When I arranged for the fatal overdose.

mij zo verheugd maakt, maar het idee dat een holocaust-overlevende, een echte winnaar in hart en ziel- apathie
the very idea of a Holocaust survivor- a true winner in his heart and apathy

dan pas… ben je een echte winnaar.
then… You're really a winner.

letterlijk een jaar lang veranderd in een ster van showbusiness, in tegenstelling tot de echte winnaar van de wedstrijd.
literally for a year turned into a star of show business unlike the true winner of the contest.

Jeetje De opmerking klonk als een echt winnaar.
That remark sounded like a real winner.

Check dit uit: echte winnaars, echt geld!
Check it out: real winners, real money!

Maar de echte winnaars van de INEOS- uitdaging waren mensen in nood.
But perhaps the real winners in INEOS' challenge were those in need.

Geen echte winnaars hier.
No real winners here.

De echte winnaars van deze Conferentie zijn Blair
The real winners in this Conference were Blair

Maar de echte winnaars zijn de hapjes van Marge.
But the real winners here are Marge's hors d'oeuvres.

Ik ben vereerd. Maar de echte winnaars zijn de onbaatzuchtige werkers.
I'm honoured. But the real winners are the selfless workers.

Ik ben vereerd. Maar de echte winnaars zijn de onbaatzuchtige werkers.
But the real winners are the selfless workers I'm honoured.