EEN BEGINSEL - vertaling in Engels

• principle
• principles

Voorbeelden van het gebruik van Een beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vrije verkeer van werknemers is een belangrijk beginsel van de interne markt van de EU.
The free movement of workers is a key principle of the EU's Single Market.

De onafhankelijkheid van de regelgevende instanties is een centraal beginsel van goed bestuur
The independence of regulatory authorities is a key principle of good governance

Een belangrijk beginsel is dat de zorg voor kinderen
One important principle is that care of children

Ook voor de EU moet dit een leidend beginsel zijn, onder meer bij de onderhandelingen in Kopenhagen.
That must also be the EU's guiding principle in the Copenhagen negotiations.

de vrijheid van godsdienst is een universeel beginsel dat verdedigd moet worden.
religious freedom is a universal principle that must be upheld.

Ook bij de oprichting van het Europees Comité voor systeemrisico's(ECSR) moet transparantie een belangrijk beginsel zijn.
Openness should also be a key principle in the establishment of the European Systemic Risk Board ESRB.

Volgens de heer Mendez de Vigo is het subsidiariteitsbeginsel een actief beginsel dat door de instellingen wordt gecontroleerd.
According to Mr Mendez de Vigo, the subsidiarity principle was operational and monitored by the institutions.

De publieke discussie die plaatsvindt in de massamedia is echter geregeld door een ander beginsel.
However, the public discussion that takes place in the mass media is governed by another principle.

Aan vankelijk werd tussen de partijen een beginsel akkoord gesloten, naar aanleiding waarvan ICG begon met het aanbieden
Initially, an agreement in principle was reached between the parties following which ICG started to market

Het is niet erg logisch dat een beginsel dat op hoog niveau zoveel aandacht heeft gekregen, in de verordening niet wordt gedefinieerd.
It is not very logical that a principle which has received such high-level attention remains undefined in the Regulation.

Dat is een beginsel dat ik in mijn eigen verslag over de toegang tot informatie over het milieu als uitgangspunt heb genomen.
This is the principle which I have made the starting point in my own report on the accessibility to information on the environment.

Bescherming van de mensenrechten is een universeel beginsel dat overal moet worden verdedigd- in Marokko,
The principle of human rights must be defended everywhere, whether in Morocco,

Solidariteit onder de lidstaten bij energieaangelegenheden is een beginsel dat in het Verdrag van Lissabon is vastgelegd.
Solidarity between the Member States in the energy sphere is a principle laid down in the Lisbon Treaty.

Dit is bovendien een beginsel dat door alle drie de instellingen van de EU
It is also a principle supported by all three of the EU institutions

Mao is een beginsel van de oorlog strategie,
Mao is a principle of war strategy,

Sommige lidstaten pleitten ervoor ook een beginsel van subsidiaire aansprakelijkheid vast te stellen om ervoor te zorgen dat het arbeidsrecht in heel de EU wordt nageleefd.
Some Member States also favour establishing a principle of subsidiary liability to ensure compliance with employment rights throughout the EU.

Voortkomend uit naastenliefde is dit vaderschap ook een beginsel van gezag en houdt gehoorzaamheid in.
This fatherhood, which has its origins in charity, is also the basis of authority and implies obedience.

Opname in het Verdrag van een beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen.
Enshrinement in the Treaty of the principle of equal treatment of women and men;

Voorstel betreffende de invoering van een beginsel van beschikbaarheid van voor de wetshandhaving relevante gegevens2005.
Proposal on the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information 2005.

De inachtneming van de vrijheid van meningsuiting vormt een beginsel waarop de Europese Unie is gefundeerd.
Respect for freedom of expression constitutes a principle on which the European Union is founded.