EEN BORREL - vertaling in Engels

• drink
• shot
• schnapps
• get-together
• a dram
• drinks
• drinking

Voorbeelden van het gebruik van Een borrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat? Koffie of een borrel, kapitein?
What? Coffee or Schnapps, Captain?

Dit is natuurlijk ook de ideale plek voor een gezellige borrel.
This is of course also the ideal place for a pleasant get-together.

ik moet nog een borrel.
I need another shot.

Ikhartje nog een borrel.
Yeah, I heart another drink.

Iemand een borrel?
Anybody drinking'?

Kom, dan geef ik een borrel.
I will give you all a dram.

Óf hij pakt een borrel de volgende keer,
Either he drinks next time,

Brennivin, een IJslandse borrel.
It's Brennivin. Icelandic schnapps.

Hey, Kate, mag ik nog een borrel?
Hey, Kate, can I get another shot?

De middag werd afgesloten met een rondleiding door het KWR gebouw en een borrel.
The afternoon concluded with a guided tour of the KWR premises and a get-together.

Ik wil alleen maar nog een borrel.
I only want one more drink.

Iemand een borrel? Ik ga een borrel pakken.
Anybody drinking? Here, I'm gonna get a drink.

Ik heb een borrel met Geoff Perl voor je geregeld.
I have arranged drinks for you with Geoff Perl.

Ik denk niet, dat een borrel gaat helpen.
I don't think schnapps is gonna do it.

Misschien heb je nog een borrel nodig.
Maybe you need another shot.

Ik hartje nog een borrel.
I heart another drink.

Iemand een borrel?
Anyone drinking?

Goed, een borrel dan.
Fine. Drinks it is.

En ik heb een borrel op.
And I have had schnapps.

Ik geef je nog een borrel.
Let me get you another shot.