EEN EERSTE REACTIE - vertaling in Engels

• initial response
• initial reaction
• first response
• first reaction
• initial reactions

Voorbeelden van het gebruik van Een eerste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het debat bood de ministers de gelegenheid hun visie op de hervorming in het algemeen toe te lichten en een eerste reactie op de voorstellen te geven.
The debate enabled Ministers to set forth their approach to the problems of the reform in general and to state their initial reactions to the proposals.

die in afwachting zijn van in ieder geval een eerste reactie.
who are expecting at least initial responses.

Mijnheer de Voorzitter, dit is natuurlijk maar een eerste reactie en wij zullen hier ongetwijfeld uitgebreider moeten op terugkomen.
Mr President, this is obviously an initial reaction, and clearly we are going to have to come back to this in more detail.

We moeten dit verslag zien als een eerste reactie van de Europese Unie op de economische
We could regard this budget as an initial response from the European Union to the international financial

Dit is een eerste reactie op het verzoek van het Parlement om geregeld over dit beleid te worden geïnformeerd.
This is an initial response to Parliament's request to be kept informed of policy in this area.

Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag van de heer Wynn is een eerste reactie op de mededeling van de Commissie over de nieuwe financiële vooruitzichten.
Mr President, the Wynne report we are currently debating represents an initial response to the Communication from the Commission on the new Financial Perspective.

Deze resolutie is een eerste reactie op de zeer ernstige crisis waarin de visserijsector in onze Unie verkeert als gevolg van de stijgende olieprijs.
This resolution is an initial response to the very serious crisis which our Union's fisheries sector is experiencing as a result of the increasing price of oil.

Het is de bedoeling, zo laat Christoph Gärtner in een eerste reactie weten, dat het Hamburgse bedrijf gewoon wordt voortgezet.
The Edgar Mohrmann firm will be continued, says Christoph Gärtner in a first reaction.

Het is ontworpen als een eerste reactie op systemen die zijn besmet met adware.
It has been designed as a first response on systems that are infected with adware.

In een eerste reactie zegt Hovius dat de uitspraak niet echt recht lijkt te doen aan de discussie tijdens het bezoek aan de tentoonstelling.
In a first response, Hovius says the ruling does not really seem to do justice to the discussion during the visit of the exhibition.

In een eerste reactie noemt ISO-voorzitter Rhea van der Dong het verlagen van het collegegeld met duizend euro voor eerstejaars‘pure symboolpolitiek.
In an initial response, ISO president Rhea van der Dong calls the one-thousand-euro reduction in tuition fees for first years‘pure gesture politics.

De Raad formuleerde ook al een eerste reactie op de voorstellen van de Commissie over de Tweede Fase van ERASMUS zie artikel blz. 6- 9.
The Council meeting also gave a first response to the Commission's proposals for Phase Two of ERASMUS see feature on pp.6-9.

stelde Kumpen in een eerste reactie.
indicates Kumpen in a first reaction.

De Commissie is bijzonder ingenomen met de bijdrage van het Comité die een eerste reactie op haar voorstellen vormt.
The Committee's input is most welcome to the Commission, as a first reaction to its proposals.

De resolutie van de Raad van 28 september is al een eerste reactie op dit verzoek.
The Council Resolution of 28 September offers an initial response to this request.

Ik zou graag, maar dat zal ik enigszins staccato, enigszins kort moeten doen, op een aantal belangrijke opmerkingen een eerste reactie geven.
I should like to give a first reaction to a number of important remarks, although I will have to keep it brief.

In haar antwoord op de evaluatie achteraf31 van KP6 heeft de Commissie gewezen op het belang van de bevindingen van de evaluatie en een eerste reactie op de aanbevelingen verstrekt.
In its response to the FP6 ex post evaluation31 the Commission stressed the importance of the evaluation findings and provided an initial reaction on the recommendations.

maar eenvoudigweg een eerste reactie.
but simply an initial reaction.

aangeboden koelinstallaties te bouwen. Drie weken geleden heb ik een eerste positieve reactie van Libanon op dat voorstel ontvangen.
to build cold stores, and just three weeks ago I received a positive initial response from Lebanon.

In deze fase kan de Commissie een eerste reactie op de klacht geven en de klager in staat stellen, zijn beweringen in het licht van die eerste reactie nader toe te lichten.
In this stage, the Commission may give an initial reaction to the complainant allowing the complainant an opportunity to expand on his allegations in the light of that initial reaction..