EEN GEHEIM DAT - vertaling in Engels

• a secret that

Voorbeelden van het gebruik van Een geheim dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was een geheim dat we deelden.
It was a secret that he and I had.

Het is een publiek geheim dat Michael Jordan graag casino's bezoekt.
It's no secret that Michael Jordan loves to visit casinos.

Een geheim dat iedereen moet kennen.
It's a secret everybody ought to know.

Luister, ik heb een geheim dat ik aan iemand moet vertellen.
Listen, I have a secret that I need to tell someone.

Een geheim dat uitliep in 'n ruzie
That secret turned into an argument,

Je onthulde een geheim dat het begin vormde van de scientology-kerk.
You revealed the secret that began the whole Church of Scientology.

Het is een geheim dat we niet kunnen doorgeven, mijnheer.
It is a secret that we cannot pass on, sir.

Je ziel is als een geheim dat ik niet kan bewaren.
Your soul is, it's like a secret that I never could keep.

Ze heeft een geheim dat ik ken en Mark niet.
Cindy has a secret which I know and Mark doesn't.

Wat? Is het een geheim dat ze heks is?
What, supposed to be a secret that she's a witch?

We hadden een geheim dat niemand mocht weten;
We had a secret that no one should know;

Pinky' s hebben een geheim dat niemand weet.
Pinky have a secret that nobody know.

Het is een geheim dat keer op keer opnieuw prijsgegeven is
It is a secret which has been given to humanity over

Maar ze kunnen ons niet doden vanwege een geheim dat geen geheim meer is!
But they cannot kill us to keep a secret that isn't secret any more!

Het is een publiek geheim dat Turkije de belang rijkste doorvoerroute is voor heroïne voor de Westeuropese markten.
It is no secret that Turkey is the main route through which heroin passes on its way to Western European markets.

Het slaapgebrek… het leed van een geheim dat je al jaren had…
In that suffocating environment, or the anguish of years keeping a secret that, was becoming harder to keep.

Een geheim dat is doorgegeven… van generatie op generatie, dat je vader heeft verteld?
Any secret that has been passed along from generation to generation that your father told you?

Het is een publiek geheim dat een handleiding maken nogal een uitdaging kan zijn.
It's no secret that creating information for use can be a daunting task.

In Joshua Tree vertelde ze me een geheim dat ik niet mocht doorvertellen.
When we were in Joshua Tree, she told me this secret.

En dit is een geheim- een geheim voor de wereld, maar een geheim dat we delen met hen die bewezen hebben dat ze gereed zijn voor de ervaring.
And this is a secret- a secret which we have from the world, but a secret which we share with those who prove their readiness for the experience.