EEN GEHEIM DAT - vertaling in Frans

• un secret que
• un secret qu

Voorbeelden van het gebruik van Een geheim dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mike had een geheim dat ons bijna uit elkaar dreef nog voor we echt een relatie hadden…
Mike a gardé un secret qui nous a pratiquement déchirés avant même qu'on commence notre histoire,

Soms zijn ze andere reden moeilijk beginnen een geheim dat wordt gemengd met het zwavel,
Parfois ils pour quelque raison difficile à commencent à produire un secret qui est mélangé avec du soufre,

Het is een geheim dat keer op keer opnieuw prijsgegeven is
C'est un secret qui a été donné à l'humanité à maintes reprises

Dit was een geheim dat aan Profeet Daniel, in het Boek van Daniel,
Ceci était un secret qui a été révélé au prophète Daniel,

op een zomer nacht, maar was vergeten. Een misstap die ik probeerde te ontkennen, een geheim dat alles kon veranderen.
une erreur momentanée que j'ai laissé passer en vertu du déni, un secret qui pourrait tout changer.

zijn opa Max heeft een geheim dat vindt Ben.
son grand-père Max a un secret qui va trouver Ben.

Zo is het een publiek geheim dat de voormalige stafchef van de landmacht, Generaal Gabriel Amisi'Tango Fort', zich verrijkte met criminele praktijken.
Par exemple, ce n'est pas un secret que l'ancien chef d'état-major de la force terrestre, le général Gabriel Amisi'Tango Fort', s'enrichit avec des pratiques criminelles.

Hier is een geheim dat IK opnieuw herhaal door Elisabeth, elke ziel geboren
Voici un secret que JE répète á nouveau à travers Elisabeth,

het is niet echt een geheim dat de meeste PC-gebruikers hebben hun lijst van aanbevolen tweaks voor Windows.
il n'est pas vraiment un secret que la plupart des utilisateurs de PC ont leur liste de tweaks pour Windows.

Een geheim dat 9 maanden plus 29 jaar, 11 maanden… 2 weken,
Un secret qui prit 9 mois plus 29 ans,

de mogelijkheid hebben het online vrij te geven… dus misschien heeft de bommenlegger een geheim dat hij niet wil kenbaar maken…
qui ont la possibilité de les mettre en ligne, donc peut-être que le terroriste a un secret qu'il ne veut pas qu'on découvre

bewezen door de Profeten van Ouds,"YAHUVEH deelt ZIJN geheimen met de Heilige Profeten," dit is een geheim dat IK door haar nu heb vrijgegeven,
prouvé par les prophètes anciens:“YAHUVEH partage SES secrets avec les Prophètes Saints”, ceci est un secret que J'ai maintenant délivré à travers elle,

Je vriendin heeft een geheim, dat is alles.
Votre copine a un secret, c'est tout.

Dat was een geheim, dat allen wenschten opgehelderd te zien,
Là était le mystère que tous voulaient éclaircir,

daarna tot Zijne Eminentie terug te keeren met een geheim, dat, of de kardinaal het wel
revenir ensuite près de Son Éminence avec quelque secret que le cardinal sût

Een geheim dat niemand weet.
Un secret que personne ne connaît.

Een geheim dat alleen hij begrijpt.
Un secret que lui seul comprendra.

Het was een geheim dat ik verborgen hield.
Il y a un secret que j'ai gardé.

Dat is een geheim dat ik nooit vertel.
C'est un secret que je ne révèlerai jamais.

Ik heb een geheim dat ik wil delen.
J'ai un secret que je vais partager.