EEN GRAPPENMAKER - vertaling in Engels

• a joker
• a prankster
• a comedian
• funny guy
• a jokester
• a kidder
• practical jokes
• a funny one
• a clown

Voorbeelden van het gebruik van Een grappenmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Isaac weet dat ik een grappenmaker ben.
Isaac knows I'm a kidder.

Ik weet dat ik een grappenmaker ben.
I know I'm a prankster.

Jij bent een grappenmaker, hè?
You're a joker, huh?

Geweldig, je bent een grappenmaker.
That's great, you're a comedian.

Je bent een grappenmaker.
You're such a joker.

Kom nou.-lolaus, je bent een grappenmaker.
What are you talking about? Iolaus, you're such a comedian.

Hij is klein en potig, een grappenmaker.
He's short and wiry, uh, a joker.

Ik zweer het. Je bent een grappenmaker.
I swear. You're a joker.

Ik zweer het. Je bent een grappenmaker.
You're a joker. I swear.

De baas is een grappenmaker.
The boss is a joker.

Een grappenmaker begon er mee toen zijn tv niet werkte. in zijn hotelkamer.
This comedian started it when his TV didn't work in his hotel room.

Een grappenmaker heeft het vervangen door een opgezwollen pompoen.
Some joker's replaced it with a swollen pumpkin.

Wat een grappenmaker.
What a funny guy.

Ik ben maar een grappenmaker die z'n verdiende loon kreeg.
I guess I'm just a joke who got what he deserved.

Het is waarschijnlijk een grappenmaker met een beter kostuum.
It's probably some prankster with a better costume.

Je bent een grappenmaker, Bonaro!
You're a funny man, Bonaro!

Een grappenmaker heeft een bordje"verboden voor hoge hakken" op een paal geplaatst.
Some joker has put up the sign‘prohibited for high heels.

Jij bent dus een grappenmaker. Juist.
Right. So you're the sort of person that makes jokes.

Was hij een grappenmaker?- Ja.
Was he a practical joker?- Yeah.

Ze is een grappenmaker!- Ja.
She's a rascal.- Yeah.