EEN IN LID - vertaling in Engels

• in paragraph
• paragraph

Voorbeelden van het gebruik van Een in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer een in lid 1, onder b, bedoeld goed vanaf het binnenkomen in de Gemeenschap onder de in artikel 33 bis,
Where goods referred to in paragraph 1(b) are placed,

Uit de wijziging van een in lid 1 bedoelde handeling volgt dat de bevoegdheden van de in dat lid genoemde instellingen zoals bepaald in de Verdragen van toepassing zijn ten aanzien van de gewijzigde handeling voor die lidstaten waarop de betrokken gewijzigde handeling van toepassing is.
The amendment of an act referred to in paragraph 1 shall entail the applicability of the powers of the institutions referred to in that paragraph as set out in the Treaties with respect to the amended act for those Member States to which that amended act shall apply.

Zodra een voor de invoer van een in lid 1 genoemd produkt vastgesteld maximum is bereikt, kunnen de douane
When a ceiling fixed for imports of a product referred to in paragraph 1 is reached,

gebrekkige controle door een in lid 1 bedoelde persoon strafbare feiten zoals bedoeld in de artikelen 2 en 3 konden worden gepleegd ten
by a person referred to in paragraph 1, has made possible the commission of the criminal offences referred to in Articles 2

In lid 4 worden de woorden"dierlijke producten die een in lid 1 of lid 3 bedoelde behandeling hebben ondergaan
In paragraph 4, the words'animal products treated according to paragraph 1 or 3 and authorised to be

Wanneer een in lid 1, onder b, bedoeld goed vanaf het binnenkomen in de Gemeenschap onder een van de in artikel 33 bis,
When goods referred to in paragraph 1(b) are placed,

Een in lid 1 bedoelde aanvullende overeenkomst mag betrekking hebben op niet meer dan 30% van de oorspronkelijk in het contract overeengekomen hoeveelheid.
The amendments referred to in paragraph 1 may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30.

evenwel vrijstelling van de in artikel 1, lid 1, bedoelde verplichting verlenen indien de moederonderneming niet een in lid 1 genoemde rechtsvorm heeft.
where the parent undertaking is not established as one of the types of company listed in paragraph 1 above.

De kapitein van een vaartuig dat beschikt over een in lid 6 bedoelde speciale vismachtiging voor staand tuig, noteert gedurende elke visreis de volgende gegevens in het logboek.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in paragraph 6 shall record in the logbook the following information during each fishing trip.

De verwijzing naar een lidstaat in een in lid 1 bedoelde code gebeurt door vermelding van de door de postdiensten toegepaste landencode vóór de andere elementen van de code.
Any reference to a Member State in a code as referred to in paragraph 1 shall be by means of the postal abbreviation preceding the other parts of the code.

Niet-gemerkte honden, katten en primaten die pas na het spenen voor het eerst in een in lid 1 bedoelde instelling komen, moeten zo spoedig mogelijk worden gemerkt.
Where an unmarked dog, cat or non-human primate is taken into an establishment for the first time after it has been weaned it shall be marked as soon as possible.

per geval besluiten dat de daaropvolgende beraadslagingen van de Raad over een in lid 1 bedoeld voorstel openbaar zijn,
that the subsequent Council deliberations on one of the proposals referred to in the first subparagraph shall be open to the public,

verwijdering op grond van een in lid 2, onder b, bedoeld besluit voegt de bevoegde autoriteit de gegevens overeenkomstig artikel 13 toe aan de inreis-uitreisnotitie betreffende die inreis.
as referred to in paragraph 2(b), the competent authority shall enter the data in accordance with Article 13 in the entry/exit record of that specific entry.

een derde land kan een lidstaat, de Commissie of het Bureau een in een derde land gevestigde fabrikant verzoeken zich aan een in lid 1 bedoelde inspectie te onderwerpen.
a Member State, the Commission or the Agency may require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection as referred to in paragraph 1.

Zodra voor een in lid 2 bedoeld produkt het vast gestelde invoermaximum wordt bereikt, kunnen tot het
Once the ceiling set for imports of a product referred to in paragraph 2 is reached,

een derde land kan een lidstaat, de Commissie of het Bureau een in een derde land gevestigde fabrikant verzoeken zich aan een in lid 1 bedoelde inspectie te onderwerpen.
a Member State, the Commission or the Agency may require a manufacturer established in a third country to undergo an inspection as referred to in paragraph 1.

Indien een rechter definitief heeft geweigerd een in lid 1 bedoelde procedure te openen wegens gebrek aan voldoende activa, gelast hij ambtshalve
Where a court finally dismisses an application for the opening of the proceedings referred to in paragraph 1 owing to want of sufficient assets,

een derde land kan een bevoegde instantie, de Commissie of het Bureau een in een derde land gevestigde fabrikant verzoeken zich aan een in lid 1 bedoelde inspectie te onderwerpen.
a competent authority, the Commission or the Agency may require a manufacturer established in a third country to undergo an inspection as referred to in paragraph 1.

Een in lid 1 bedoelde beslissing dient zo spoedig mogelijk te worden genomen, zonder afbreuk te doen aan een behoorlijke
A decision referred to in paragraph 1 shall be taken as soon as possible without prejudice to an adequate

Vaartuigen die vissen met een in lid 2 bedoelde vismachtiging voor staand tuig, mogen slechts aanlanden in de havens die overeenkomstig artikel 7 van Verordening(EG) nr. 2347/200216 door de lidstaten zijn aangewezen.
Vessels fishing with a fixed net authorisation referred to in paragraph 2 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation(EC) 2347/200216.