EEN IN LID - vertaling in Frans

• au paragraphe
• à l'alinéa

Voorbeelden van het gebruik van Een in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lidstaat die een in lid 5 bedoeld gunstig besluit heeft genomen, zendt aan de Commissie een beschermingsaanvraag met de volgende elementen.
Pour toute décision favorable visée au paragraphe 5, l'État membre concerné fait parvenir à la Commission une demande de protection comportant.

Als een lidstaat voornemens is een in lid 1 bedoelde noodvaccinatie uit te voeren, legt hij de Commissie een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring voor.
Lorsqu'un État membre veut recourir à la vaccination d'urgence, telle que prévue au paragraphe 1, il soumet à l'approbation de la Commission un plan de vaccination d'urgence.

De overlevende echtgenoot of erkende partner van een in lid 2 bedoelde persoon, onder de voorwaarden die in diens geldelijke regeling zijn vastgesteld;
Le conjoint survivant ou le partenaire reconnu survivant d'une personne visée au paragraphe 2 et aux conditions fixées par le régime pécuniaire de celle-ci.

Een in lid 2, onder b bedoeld lid dat ontwikkelingsland is schaft zijn exportsubsidies over een periode van acht jaar,
Tout pays en développement membre visé au paragraphe 2, point b, supprimera ses subventions

Iedere bestuurder die een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
Chaque conducteur affecté à un service visé au paragraphe 1 est porteur d'un extrait du tableau de service et d'une copie de l'horaire de service.

Indien een overeenkomstsluitende partij constateert dat door de andere partij een in lid 1 genoemde handelwijze wordt toegepast, kan zij na overleg in de Associatieraad passende maatregelen treffen.
Si l'une des parties contractantes constate que son partenaire applique une pratique visée au paragraphe 1, elle peut prendre les mesures appropriées après consultations au sein du conseil d'association.

De verwijzing naar een lidstaat in een in lid 1 bedoelde code gebeurt door vermelding van de door de postdiensten toegepaste landencode vóór de andere elementen van de code.
La référence à un État membre dans un code visé au paragraphe 1 est indiquée par l'abréviation postale précédant les autres éléments du code.

prijsvragen die worden geplaatst of georganiseerd door de diensten die een in lid 1 bedoelde activiteit uitoefenen en die.
concours qui sont passés ou organisés par les entités exerçant une activité visée au paragraphe 1 et qui.

Iedere bestuurder van een voertuig dat een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
Chaque conducteur affecté à un service visé au paragraphe 1 doit être porteur d'un extrait du registre de service et d'une copie de l'horaire de service.

de aanbestedende diensten, wordt niet als een in lid 3 bedoelde activiteit beschouwd, wanneer.
les pouvoirs adjudicateurs n'est pas considérée comme une activité visée au paragraphe 3 lorsque.

Voor niet in de bijlage vermelde producten die lokaal zijn vervaardigd door een in lid 3 bedoeld bedrijf, mogen de Franse autoriteiten evenwel een belastingverschil toepassen teneinde deze vrij te stellen.
Pour les produits ne figurant pas à l'annexe qui sont produits localement par un opérateur visé au paragraphe 3, les autorités françaises peuvent néanmoins appliquer une différence de taxation afin de les exonérer.

De naam van een in lid 1 bedoelde geografische eenheid, wanneer de betrokken wijn is verzoet met een ander product dan gerectificeerde geconcentreerde most, dat in hetzelfde bepaald gebied is verkregen;
Du nom d'une unité géographique visée au paragraphe 1, lorsque ce vin a fait l'objet d'une édulcoration avec un produit obtenu dans la même région déterminée, autre que du moût concentré rectifié;

VIId mogen alleen worden aangevoerd in havens of andere aanvoerplaatsen waar een in lid 1 bedoeld bemonsteringsprogramma van kracht is.
VII d n'ont lieu que dans des ports et sur des sites de débarquement dotés d'un programme d'échantillonnage tel que prévu au paragraphe 1.

per geval besluiten dat de daaropvolgende beraadslagingen van de Raad over een in lid 1 bedoeld voorstel openbaar zijn,
les délibérations ultérieures du Conseil sur l'une des propositions visées au premier alinéa sont ouvertes au public,

Vaartuigen die vissen met een in lid 2 bedoelde vismachtiging voor staand tuig, mogen slechts aanlanden in de havens die overeenkomstig artikel 7 van Verordening( EG)
Les navires pêchant au titre de l'autorisation de pêche pour filet fixe visée au paragraphe 2 ne sont autorisés à effectuer des débarquements

De lidstaten zijn niet gehouden een in lid 1 bedoelde beslissing te erkennen of ten uitvoer te leggen
Les États membres ne sont pas tenus de reconnaître ou d'exécuter une décision visée au paragraphe 1, qui aurait pour effet de limiter la liberté individuelle

Het gerecht waarbij een in lid 1 bedoeld verzoek om terugkeer van het kind is ingediend, beschikt met bekwame spoed, met gebruikmaking van de snelste procedures
Une juridiction saisie d'une demande de retour d'un enfant visée au paragraphe 1 agit rapidement dans le cadre de la procédure relative à la demande,

De Lid-Staten die een in lid 1 bedoelde aanvraag hebben ontvangen, keuren de betrokken activiteiten goed,
Dès réception de la demande visée à l'article 1er, les États membres donnent leur agrément aux activités concernées s'il est établi

Zodra voor een in lid 2 bedoeld produkt het vast gestelde invoermaximum wordt bereikt, kunnen tot het einde van
Dès qu'un plafond fixé pour l'importation d'un produit visé au paragraphe 2 est atteint,

een derde land kan een bevoegde instantie, de Commissie of het Bureau een in een derde land gevestigde fabrikant verzoeken zich aan een in lid 1 bedoelde inspectie te onderwerpen.
l'Agence peut exiger d'un fabricant établi dans un pays tiers qu'il se soumette à une inspection du type de celle visée au paragraphe 1.