EEN INVULLING - vertaling in Engels

• interpretation
• substance
• filling
• detailing

Voorbeelden van het gebruik van Een invulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geeft iedere medewerker een eigen invulling aan het concept oplossing of extra dienst.
have their own interpretation of the concept"solution" or"extra service".

debat en een pak verrassingen die een nieuwe invulling geven aan het begrip Euroburger.
a load of surprises that give new substance to the notion of the Euroburger.

Authenticiteit als rode draad Iedereen kan aan die woorden vanuit zijn achtergrond en interesse een eigen invulling geven.
Authenticity as main principle On the basis of his/her own background and interest everybody can give their own interpretation to those words.

van de invulling- en informeren onze klant tijdig over een nieuwe invulling die hij zelf kan uitkiezen.
inform our customer in a timely manner about a new filling that he can choose.

Ruchama Noorda gaven elk een eigen invulling aan deze opdracht.
Ruchama Noorda each gave their own interpretation to the assignment.

er ruimte ontstaat voor een persoonlijke invulling en aanpak.
allowing room for individual interpretations and approaches.

Met Workspace 365 geven wij feitelijk een invulling aan onze claim, Your window to the World.
With Workspace 365 we actually give meaning to our claim, Your window to the World.

Sommige deelcodes geven een nadere invulling aan wettelijke regels,
Some codes further implement statutory regulations,

Daarnaast is dit een leuke invulling voor een kinderverjaardag, workshop of feest.
In addition, this is a fun filled-in for a children's birthday, workshop or party.

Daarmee geven we een concrete invulling aan de strategie van Lissabon zonder in de fout te vervallen efficiency
The purpose is therefore to give tangible form to the aims of the Lisbon Strategy,

Mijnheer de Voorzitter, deze verslagen beogen een invulling te geven aan de manier waarop politie
Mr President, the purpose of these reports is to give an interpretation of how cooperation in the European Union between police

Hardware, apps en online alter ego's geven een nieuwe invulling aan engagement, samenwerking
Hardware, apps and digital alter egos are giving new meanings to commitment, cooperation

Deze inzet voor de mensenrechten moet voortaan een concrete invulling krijgen en in de nieuwe wetsvoorstellen moet verplicht rekening worden gehouden met de grondrechten.
This commitment to human rights must be given concrete form from now on and it must be obligatory for the fundamental rights dimension to be incorporated into any new legislative proposals.

in het verslag wordt opgeroepen tot een snelle bestrijding van de jeugdwerkloosheid, maar een nadere invulling ontbreekt.
is to be welcomed, although there is a lack of concrete detail.

Kwaliteit: Voor ons geen goedkoop marketing woord maar een woord met een invulling.
Quality: For us not a cheap marketing word, but a word with an interpretation.

strijd tegen vaste verwachtingen, inperking en een vastomschreven invulling van gender en seksualiteit, gezien als een deugd.
Yentl's defiance of expectation and definition, a rejection of sexist gender roles, is treated as a virtue.

de zenders VIER en VIJF meer en meer een Vlaamse invulling krijgen.
will more focus on Flemish productions.

Structuralisme gaat over het onderscheid tussen een kader of structuur met een lange levenscyclus en een invulling met een minder lange cyclus.
Structuralism deals with the difference of a structure with a long life-cycle and infills with shorter life-cycles.

Zo'n conclusie trekken heet een anachronisme- d.w.z. een begrip een invulling geven die het in die tijd nog niet kon hebben.
Drawing such a conclusion is called an anachronism- which means giving an interpretation to a concept which it could not have at that time.

aangaan tegenover onze medewerkers, dragen bij aan een zinvolle invulling van het werk.
the commitments we make to our employees help to provide meaning to their work.