EEN VERSLECHTERING VAN - vertaling in Engels

• deterioration of
• worsening of
• impairment of
• a degradation of
• an exacerbation of

Voorbeelden van het gebruik van Een verslechtering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan dit leiden tot een verslechtering van uw hartfalen.
it could lead to progression of your heart failure.

Een verslechtering van endogene depressie,
Worsening of endogenous depression,

Als er duidelijk een klinische verslechtering van de longfunctie is, dient een additionele
If clinical deterioration of pulmonary status is evident,

De financiële crisis heeft geleid tot een verslechtering van de sociale situatie van de Europese burgers.
The financial crisis has been contributing to a severe worsening of the European public's social situation.

De Europese Unie roept alle partijen op een verdere verslechtering van de situatie te voorkomen en de door de Verenigde Naties ingestelde blauwe lijn volledig te eerbiedigen.
The European Union calls on all parties to avoid further deterioration of the situation and to fully respect the Blue Line established by the United Nations.

Deze kunnen zelfs leiden tot extra kosten en een verslechtering van het concurrentievermogen van Europa op de wereldmarkten.
These may in fact result in additional costs and a worsening of Europe's competitiveness in world markets.

Dit proces zal eventueel leiden tot een verdere verslechtering van het gezichtsvermogen als dit niet gestopt en omgekeerd wordt.
Eventually, this process will lead to further impairment of the vision, if it is not reversed.

Een verslechtering van de grondwaterkwaliteit kan dan ook directe gevolgen hebben voor andere aquatische
Hence, deterioration of groundwater quality may directly affect other related aquatic

In de toekomst is er een verslechtering van het gehoor en daarna frequente duizeligheid.
In the future there is a worsening of hearing, and after that frequent dizziness.

Overwegende dat het steeds groter wordende snelheidsverschil tussen rollend materieel voor passagiers‑ en dat voor goederenvervoer tot een verslechtering van de onderlinge verhouding tussen deze beide verkeersvormen kan leiden;
Whereas the increasing speed differential between freight and passenger rolling stock can lead to an exacerbation of the conflict between these two types of traffic;

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte zie rubriek 4.8 en 5.1.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements see section 4.8 and 5.1.

Ernstige leverinsufficiëntie kan leiden tot een verhoogde blootstelling aan darunavir en een verslechtering van het veiligheidsprofiel van darunavir.
Severe hepatic impairment could result in an increase of darunavir exposure and a worsening of its safety profile.

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.

Het enige dat men bereikt heeft, is een verslechtering van de inkomenssituatie van de landbouwers.
All that was achieved was a worsening of the situation in terms of farmers' income.

Hoewel de uitvoering van deze hervormingen leidt tot een verslechtering van de begrotingssituatie op de korte termijn,
Although the implementation of these reforms leads to a short-term deterioration of the budgetary position,

Verwacht wordt dat de economische teruggang met enige vertraging ook zal leiden tot een verslechtering van de openbare financiën.
The economic downturn is also expected to lead to a worsening of public finances with a certain lag.

Alleen observatie van een verslechtering van de trofische toestand van het water:
Simple observation of deterioration of the trophic state of water:

Artsen begrijpen dat een verzwakking van het cardiovasculaire systeem leidt tot een verslechtering van de testosteronproductie.
Doctors understand that a weakening of the cardiovascular system leads to a worsening of testosterone production.

Bij 60% zieke warmte kan een tijdelijke verslechtering van de vele symptomen van multiple sclerose veroorzaken.
At 60% diseased heat can cause temporary deterioration of many symptoms of multiple sclerosis.

detecteren van hoeveelheden deeltjes die een verslechtering van de conditie betekenen.
detection of particle quantities, which indicate a worsening of the condition.