DETERIORATION OF THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• verslechtering van de situatie
• achteruitgang van de situatie
• verslechtering van de toestand

Voorbeelden van het gebruik van Deterioration of the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

avoid further deterioration of the situation, and the violation of Human Rights.
ten einde een verdere verslechtering van de situatie en schendingen van de mensenrechten te voorkomen.

you mentioned the fact that the statistics have shown a deterioration of the situation as far as fatalities in accidents are concerned,
in uw opmerkingen over de richtlijn noemde u het feit dat statistieken een verslechtering laten zien voor wat betreft dodelijke ongevallen,

imports from Turkey and Venezuela have probably also contributed to the deterioration of the situation of the Communiry industry.
ook de invoer uit Turkije en Venezuela waarschijnlijk aan de verslechtering van de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bijgedragen.

At the slightest deterioration of the situation, consult a doctor!
Bij de geringste verslechtering van de situatie, raadpleeg een arts!

European Union on the continuing deterioration of the situation in Moldova.
Europese Unie over de voortdurende verslechtering van de situatie in Moldavië.

The European Council is appalled by the deterioration of the situation in Syria.
De Europese Raad is ontzet over de verslechtering van de situatie in Syrië.

The Commission is extremely concerned by the recent deterioration of the situation in Belarus.
De Commissie maakt zich ernstig ongerust over de recente verslechtering van de situatie in Wit-Rusland.

The Union also expressed repeated concern at the deterioration of the situation in Burundi 6.
De Unie toonde zich meermalen bezorgd over de verslechtering van de si tuatie in Boeroendi8.

Should measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.
Indien geen maatregelen worden genomen, zal de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap achteruit blijven gaan.

We must clearly realize that the present unrest points to a qualitative deterioration of the situation.
Wij moeten ons goed realiseren dat de huidige onrust wijst op een structurele verslechtering van de situatie.

Ministers expressed concern at the deterioration of the situation in both economic and humanitarian terms.
De ministers uitten hun bezorgdheid over het verslechteren van de economische en de humanitaire situatie.

The Community and its Member Staes are deeply concerned about the serious deterioration of the situation in Zaire.
De Gemeenschap en haar lidstaten zijn ten zeerste bezorgd over de ernstige verslechtering van de situatie in Zaïre.

deepening concern over the further deterioration of the situation in Belarus.
groeiende bezorgdheid uit over de verdere verslechtering van de situatie in Belarus.

The Commission also shares the deep concern of honourable Members concerning the recent deterioration of the situation in Sulawesi.
De Commissie deelt ook de grote zorg van de geachte afgevaardigden over de recente verslechtering van de situatie in Sulawesi.

The continuing deterioration of the situation in the Occupied Territories is a source of deep concern for the Twelve.
De Twaalf maken zich grote zorgen over de voortdurende verslechtering van de situatie in de bezette gebieden.

The continuing deterioration of the situation in the Occupied Territories is a source of deep concern for the Twelve.
De voortdurende verslechtering van de situatie in de bezette gebieden baart de Twaalf grote zorgen.

Mr President, I should like to draw your attention to the continuing deterioration of the situation in Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op de voortdurend verslechterende situatie in Zimbabwe.

Preliminary results show that, remarkably, the deterioration of the situation is much slower than could have been expected.
Uit voorlopige resultaten blijkt, opmerkelijk genoeg, dat de situatie veel minder snel verslechtert dan men had kunnen verwachten.

The Commission is deeply concerned at the steady deterioration of the situation of human rights
De Commissie maakt zich ernstige zorgen over de gestage verslechtering van de situatie in Iran met betrekking tot de mensenrechten

The European Union urges both parties not to take steps which could lead to a further deterioration of the situation.
De Europese Unie roept beide partijen met klem op geen stappen te ondernemen die de situatie nog zouden kunnen verslechteren.