REALITY OF THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• realiteit van de situatie
• realiteit
• de werkelijke situatie
• werkelijkheid van de situatie
• werkelijkheid van de toestand

Voorbeelden van het gebruik van Reality of the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the difference between the reality of the situation and the European Parliament's pipe dream.
Dat is het verschil tussen de realiteit en het droombeeld dat men hier in het Parlement voor ogen heeft.

This argument should certainly not cause us to overlook the reality of the situation confronting the Church.
Dit argument zou geen aanleiding moeten geven dat wij de realiteit van de situatie over het hoofd zien met betrekking tot het confronteren van de Kerk.

However, we abstained on the report as a number of points do not reflect the reality of the situation in Afghanistan.
We hebben ons echter bij stemming over het verslag onthouden aangezien een aantal punten de werkelijkheid van de situatie in Afghanistan niet weergeeft.

It would be unconscionable for me to not make a young person like yourself fully cognizant of the reality of the situation.
Een jonge persoon als jij niet volledig op de hoogte te brengen… van de werkelijke situatie. Het zou voor mij schandalig zijn om.

The reality of the situation has shown that Member States have had unequal access to the instruments contained in the European Economic Recovery Plan.
De realiteit liet zien dat de lidstaten in ongelijke mate toegang hadden tot de instrumenten die in het Europees economisch herstelplan waren vastgelegd.

But the reality of the situation is, sweetheart,
Maar de realiteit van de situatie is, liefje jij

But what was the reality of the situation for those who were experienced with manpower?
Wat is nu echter de realiteit voor degenen die ervaring heb ben met de verdeling van de werktijd?

Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Nu begint het oplossen van elk probleem met het erkennen van de realiteit van de situatie.

The reality of the situation is compelling us to bring about substantive harmonisation of legislation in order to prevent a"race to the bottom.
De realiteit dwingt ons tot een materiële harmonisatie van wetgeving, teneinde een race to the bottom te voorkomen.

the Marxist tendency explained the reality of the situation.
verklaarde de marxistische tendens de realiteit van de situatie.

And by the time they come to face the reality of the situation, it will be too late.
En wanneer ze de realiteit onder ogen zien is het te laat.

Surely there is not one amongst you who could say this if you but saw the reality of the situation.
Er is met zekerheid niemand onder jullie die dit zou beweren als jullie maar de realiteit van de situatie zouden zien.

we should guard against such emotion and keep in view the reality of the situation.
dienen ons echter te hoeden voor emoties en de realiteit in het oog te houden.

people are waking up to the reality of the situation they find themselves in.
Mensen ontwaken voor de realiteit van de situatie waarin zij zich bevinden.

The first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
De eerste stap in het oplossen van elk probleem is het erkennen van de realiteit waar je in zit.

The reality of the situation includes those things just mentioned by Mr Swoboda, namely that,
De realiteit omvat onder andere de punten die de heer Swoboda zojuist heeft aangesneden,

However, the reality of the situation is that today more than 85% of EU financing is based on statistical aggregates derived from Gross National Income(GNI) and VAT.
De realiteit is echter dat de EU momenteel voor meer dan 85% wordt gefinancierd op basis van statistische grootheden die afgeleid zijn van het bruto nationaal inkomen(bni) en de btw.

develop that dialogue and allow access to Algeria by non-governmental organizations that can begin to assess the reality of the situation there.
commissaris Marín heeft aangegeven, om die dialoog te ontwikkelen en niet-gouvernementele organisaties, die de werkelijke situatie aldaar kunnen gaan beoordelen, toegang tot Algerije te verschaffen.

in order to reflect the reality of the situation in Georgia, I would like to add a phrase after'South Ossetia and Abkhazia.
dames en heren, om de werkelijkheid van de toestand in Georgië weer te geven zou ik graag na"Zuid-Ossetië en Abchazië” een zin willen invoegen.

The reality of the situation is surely that between one
De realiteit is immers