EEN VERTROUWELING - vertaling in Engels

• a confidant
• familiar
• a confidante
• trusted
• inner circle

Voorbeelden van het gebruik van Een vertrouweling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vertrouweling melde.
A close confidant stated.

Behandel mij niet als een vertrouweling die ik niet ben.
Don't treat me as an intimate when I'm not.

Je bent een vertrouweling in County.
You're a trustee in County.

Een vertrouweling.
A trusted confidant.

Een vertrouweling van Victor Drazen moet de link hebben gelegd.
Someone close to Victor Drazen seems to have connected us.

Hij wordt gezien als een vertrouweling van Vladimir Poetin.
He is considered a close confidant of president Vladimir Putin.

Belafonte was een vertrouweling van Martin Luther King.
Friedland was a friend of Martin Luther and Melanchthon.

Hij is een vertrouweling van Yakavetta, maar geen bloedverwant.
He's trusted bruglione to Yakavetta, but not blood.

We zoeken een vertrouweling uit de buurt.
In the neighborhood. We're looking for confidence.

We zoeken een vertrouweling uit de buurt.
We're looking for a confidence in the neighbourhood.

We zoeken een vertrouweling uit de buurt.
We're looking for a confidence in the neighborhood.

Een vertrouweling.- Laat mij het maar aftasten.
A trusted confidant. Let me test the waters.

Dat was een vertrouweling van Wyatt.
He was a close confidante of wyatt's.

Hij was een vertrouweling van Wyatt.
He was a close confidant of Wyatt's.

Dat was een vertrouweling van Wyatt.
He was a close confidant of Wyatt's.

Als een vertrouweling ontsnapt, kan hij geen vertrouweling meer zijn.
If a trusty escapes, he can't be a trusty..

Hij wordt vervangen door de 47-jarige Thomas Schmidt, een vertrouweling van de familie.
He will be replaced by 47 year-old Thomas Schmidt, a family confidant.

Maar zij deelde het met een vertrouweling.
But she decided to share it with someone, someone she trusted.

Dat kan ik niet. Hij is een vertrouweling van minister Cai.
You both know he's a close associate of Minister Cal.

De hoogste militaire kringen dus en een vertrouweling Bush en Cheney.
He moved in the highest military circles and was a confidant of Bush and Cheney.