EEN VOLK DAT - vertaling in Engels

• a nation that
• people that
• a population that

Voorbeelden van het gebruik van Een volk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mijn ogen mag niemand een volk dat zijn mening wil geven over een tekst het recht ontzeggen dit te doen.
In my view, nobody can refuse to give a population that wishes to express its opinion on the text the right to do so.

Een volk dat recht en rechtvaardigheid boven alles stelt… dat deze oorlog verafschuwt…
A nation that law and justice above all suggests… that this war far eschews…

Auteur Richard Brzezinski bestudeert de legers van de Sarmaten, een Nomadisch volk dat de Scythen verdreef
Author Richard Brzeziski describes the armies of the Sarmates, a Nomad people that expelled the Scythians

Een volk dat nooit de vraagt stelt van"Waarom gebeurt dit met mij?","Wat is de reden daarachter?
A nation that never asks the questions:"Why is this happening to me?","who is behind this?

Het idee dat God de mens de aarde regeert past perfect bij een volk dat tegen de natuur vecht.
The idea of God's sovereignty on earth fits in perfectly with a population that wages war on nature.

Dit is het Paleis van de Minangkabau, een volk dat voornamelijk in West Sumatra woont.
This is the Palace of the Minangkabau, a nation that lives mainly in West Sumatra.

Een volk dat dit soort tuig tolereert in z'n midden is een volk dat zich klaar heeft gemaakt voor een zware oordeel.
A nation that is tolerating this kind of scum among them, is a nation that has become ripe for heavy heavenly judgment.

hij ontmoette er een volk dat in bomen woont!
where he encountered a nation that lives in the trees!

Het is een volk, een volk dat zijn vrijheid altijd heldhaftig heeft verdedigd
It is a nation, a nation which has always been a courageous defender of liberty

Die zijn zo belangrijk voor een volk dat sluipenderwijs van zijn identiteit beroofd wordt.
They are so important for a people that has been robbed of its identity by stealth.

Een volk dat de miljardairs omvat die de oorzaak zijn van de klimaat rampen
A people that includes the billionaires who are the cause of climate

Een volk dat een Cicero en een Vergilius kon voortbrengen,
A people that could produce Cicero

Over de psyche van een volk dat leeft in de schaduw van een diepgeworteld conflict.
About the psyche of a people that lives in the shadow of a deeply rooted conflict.

Een volk dat niet vasthoudt aan de zuiverheid van zijn ras,
A people that does not protect the of its race,

Ik wil geen leider zijn van een volk dat vasthoudt aan barbaarse rituelen om zijn eigen angsten af te weren.
I don't want to be a leader of a people which clings onto barbarian rituals to ward off its own fears.

Jullie zijn een volk dat de edelheid van bloedvergieten begrijpt… de noodzaak van opoffering.
You are a people that understands the nobility of bloodshed, the necessity of sacrifice.

In hun ogen was het moedig om een verdrag te sluiten met een volk dat ze zo fel bestreden had.
In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she herself had so bitterly condemned and fought against.

Jullie zijn beslist een volk dat op de proef gesteld wordt.
is with Allah;"> nay, but you are a people that are being tested.

De nederzetting werd waarschijnlijk bewoond door de Paionianen, een volk dat de regio bewoonde.
The settlement appears to have been founded around then by the Paionians, a people that inhabited the region.

Deze wereld zal zeer binnenkort zien wat er gebeurt met een volk dat MIJ heeft verlaten en bespot.
This world will very shortly see what happens to a people that have forsaken and mocked ME.