EEN VOLK DAT - vertaling in Spaans

• gente que
• un pueblo que
• una nación que
• personas que

Voorbeelden van het gebruik van Een volk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn een volk dat bloed drinkt
Somos una nación que bebe sangre

Wij liet verduidelijken aan een volk dat weet.
y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.

als Leiding en Barmhartigheid voor een volk dat gelooft.
dirección y misericordia para gente que cree.

Of zijn we een volk dat ze een kans weer goed te maken,
¿O somos una nación que les da la oportunidad de reparar,

Fir'aun voor, volgens de Waarheid, voor een volk dat gelooft.
conforme a la verdad, para gente que cree.

Die avond waren we zonder enige twijfel één volk. Een volk dat bijna de tekst van het volkslied kende.
Aquella noche no tuve ninguna duda de que éramos una nación, una nación que casi se sabía de memoria la letra del himno nacional.

een verkondiger van verheugende Tijdingen voor een volk dat gelooft.”(7:188).
un nuncio de buenas nuevas para gente que cree"(7:188).

leiding en barmhartigheid voor een volk dat gelooft. 52.
dirección y misericordia para gente que cree. 52.

Vernedering van een volk dat in dat gebied woont,
La humillación de cualquier persona que vive en la zona,

Wie is er als gij, een volk dat redding geniet in Jehovah?”- 33:29.
¿Quién está allí como tú, pueblo que disfruta de la salvación en Jehová?"- 33:29.

waarschuwers baten een volk dat niet wil geloven. 101.
las advertencias sirven de nada a gente que no cree. 101.

Wij zijn een volk dat van Allah eer heeft gekregen en macht door de Islam.
Somos gente a la que Allah honró y le dio poder a través del Islam.

De eerste hoofdstukken van het boek van de profeet Jesaja beschrijven een volk dat vergeet zich tot God te wenden
Los primeros capítulos del libro de Isaías describen a un pueblo que ha olvidado volverse hacia Dios

Zij waren een volk dat eerst het land probeerde te beschermen
Ellos fueron el pueblo que trató de proteger a su país primero

Want zij zijn een volk dat door raadgevingen verloren gaat,
Porque son nación que carece de consejo,

Een volk dat zich nog steeds de Republiek China noemt,
Un país que aún se llama así mismo República de China,

Waarom bestrijden jullie een volk dat hun eden breekt niet? Terwijl zij van plan
¿Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento,

Alvorens een rechtvaardig God een volk dat Hij verkoren had,
Y antes que un Dios justo permitiera a un pueblo que El había escogido,

Nooit zal een volk dat zijn zaken aan een vrouw toevertrouwd voorspoed kennen".
No conocerá nunca la prosperidad el pueblo que confíe sus asuntos a una mujer.".

Wie is er als gij, een volk dat redding geniet in Jehovah?”- 33:29.
¿Quién hay como tú, pueblo que goza de salvación en Jehová?”(33:29).