EENS MIJN - vertaling in Engels

• even my
• once my
• look at my
• at my
• out my

Voorbeelden van het gebruik van Eens mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet eens mijn werk.
This isn't even my job.

Het was niet eens mijn idee.
This wasn't even my idea.

Jason is niet eens mijn zoon.
Jason isn't even my son.

Tandy Campbell is niet eens mijn type.
Tandy Campbell's not even my type.

Ik kan niet eens mijn kinderen naar de winkel brengen.
I can't even take my kids to the store.

Je moet eens mijn beenvliesontsteking zien.
You should see my shin splints.

En het was trouwens niet eens mijn geld, begrijp je?
Actually, it wasn't even mine, you see?

Hoor eens mijn vrienden, volk van Frankrijk.
Hear this my friends, people of France.

Laten we eens mijn boekenkast boekenkast ook naar je vrienden!
Let's take my bookcase bookcase also visit your friends!

Sheldon, dit is niet eens mijn baan.
Sheldon, wait, this isn't even what I do.

Het was niet eens mijn idee.
It wasn't even mine.

Het was niet eens mijn feest.
That party wasn't even for me.

Ik wil vechtsporten onderwijzen zoals u, nog eens mijn fout.
Again, my fault of wanting to be a Sifu like you.

En eens mijn gezin veilig is,
And once my family is safe,

Lees dan ook nog eens mijn eerdere blogs hierover(zie hieronder bij gerelateerde berichten).
Have a look at my earlier blogs about this(see the related articles below).

Eens mijn volgelingen er in slagen… chaos te verspreiden aan het oppervlak,
Once my followers succeed in sowing chaos here on the surface,

Het spijt me verschrikkelijk, maar eens mijn onderzoek bezig is, is het.
I'm terribly sorry, but once my investigation is under way, it's.

Naakt jongens in doen zo eens mijn stiffy was uit van de Buis het was 5:31.
Naked guys In doing so, once my stiffy was out of the tube it was 5:31.

Mijn vader zegt dat, eens mijn moeder hier begraven ligt, we niet meer kunnen vertrekken.
My father says once my mother is buried here that we cannot leave.

Ik ben niet mijn leuke liefdevolle zelf. Eens mijn bloedsuiker zakt.
I'm just not my usual fun lovin' self. Once my blood sugar dips.