Voorbeelden van het gebruik van Eens mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is niet eens mijn ergste beroerteverhaal.
Das ist nicht mal meine schlimmste Anfall-Story.Het is niet eens mijn kind.
Das Kind ist nicht mal meins.Dat is niet eens mijn handschrift, Kijk nou toch hoe slordig.- Nee.
Nein, das ist nicht einmal meine Handschrift… schauen Sie sie sich an.Het was niet eens mijn zaak.
Es war nicht mal mein Fall.Niet eens mijn zwaard.
Nicht einmal mein Schwert.Ik ken niet eens mijn eigen naam.
Dit is niet eens mijn eerste ontvoering.
Das ist nicht mal meine erste Entführung.Bedankt Ik wed dat hij niet eens mijn verslag heeft gelezen.
Danke. Ich Wette, dass er nicht einmal meinen Bericht gelesen hat.Het is niet eens mijn auto.
Dieses Auto ist nicht mal meins.Maar het was niet eens mijn idee.
Es war nicht mal mein Pitch.Dit zijn niet eens mijn kleren.
Das sind nicht einmal meine Klamotten.Niet eens mijn ding.
Nicht einmal mein Ding.Ik heb niet eens mijn hond.-Nee.
Nein. Ich habe nicht mal meinen Hund.Als ik niet eens mijn eigen haar kan doen?
Wenn ich nicht mal meine eigenen Haare hinkriege?kennen niet eens mijn naam.
sie kennen nicht einmal meinen Namen.Hij is niet eens mijn type.
Er ist nicht mal mein Typ.Het was niet eens mijn schuld.
Es war nicht einmal meine Schuld.Weten jullie niet eens mijn achternaam?
Ihr kennt nicht mal meinen Nachnamen?En dat zal eens mijn opvolger zijn.
Und das soll einmal mein Nachfolger sein.Rita zei dat het niet eens mijn idee was.
Rita meinte, das war nicht mal meine Idee.
