EENTONIGE - vertaling in Engels

• monotonous
• tedious
• humdrum
• monotone

Voorbeelden van het gebruik van Eentonige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alleen met kleine eentonige variaties. Jaren
just with tiny, tedious variations. Years

Ik zei tegen mezelf: Dit eentonige leven zal niet doorgaan tot mijn pensioen!
I told myself: this monotonous life will not continue until I retire!

Dit hielp hen eentonige gebeden en preken te doorstaan zonder een appelflauwte te krijgen.
This enabled them to withstand the tedious prayers and sermons without getting faint or hungry.

die u deelt mijn liefde voor alles wat bizar en buiten de conventies en eentonige routine van het dagelijks leven.
that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.

Saaie en eentonige paardenstaart kan gemakkelijk worden veranderd in een stijlvolle,
Boring and monotonous ponytail can be easily turned into a stylish,

inbrekers arresteren zonder die jaren van eentonige training.
them stop burglars without years of tedious training.

Eentonige voedsel kan niet eten,
Monotonous food can not eat,

Ons principe- geen saaie eentonige tracks van de TV
Our principle- no boring monotonous tracks from the TV

je bevindt jezelf in saaie en eentonige rijomstandigheden.
you find yourself in tedious and monotonous driving conditions.

Als de hond wordt gedwongen om een saaie, eentonige leven te leiden, haar nieuwsgierigheid vervaagt.
If the dog is forced to lead a boring, monotonous life, her curiosity will fade.

De mix van industrial en nu-metal op'Cult Of Static' produceert niets anders dan eentonige riffs, die tot treurnis aan toe worden herhaald,
The mix of industrial and nu-metal at'Cult Of Static' produces nothing else than dreary riffs, which are being repeated over

Het is mogelijk eenvoudig brengen van mebelnogo winkelen gevolg maar hoe eentonige moderne appartementen!
It is possible to bring simply from a furniture store set but as modern apartments are monotonous!

dat is een voordeel ten opzichte van de wat eentonige eerste twee platen.
that is progression compared to the rather monotonous first two albums.

weer dik in orde, maar dat compenseert de eentonige en matige muziek.
that does not compensate the monotonous and mediocre music.

Van de onderzochte kiekendieven joegen Circus pygargus mannetjes het meest over eentonige vlakke gebieden, soms met schaarse begroeiing.
Of all harriers studied Circus pygargus males most frequently hunted over uniform flat areas, sometimes with scarce vegetation.

seks… ons in staat stelt dit alledaagse, eentonige bestaan te overstijgen… en ons wat dichter bij God
to transcend this average, everyday, humdrum existence and get us that much closer to God,

De gitaren(zowel Kirk als James) en 't wat eentonige drumwerk van Lars(blijf 'es van die Zildjians af!)
The guitars(Kirk and James) and the monotone drums by Lars(get yours hands off the Zildjians!)

zijn triestige blik en zijn eentonige stem.
his hang-dog look and his deadpan voice.

zou uiteindelijk kunnen zorgen voor een gemakkelijke en kortere, maar eentonige terugweg naar Gialós, dat niet ver van het haventje ligt.
from the west and could be a quick and easy- but rather monotonous- return to the bay of Gialós, situated not far from the harbour.

deprimerende, eentonige banen, in Pavlov stijl.
depressing repetitive jobs and Pavlovian style,