HUMDRUM - vertaling in Nederlands

• eentonig
• alledaagse
• saaie
• humdrum
• eentonige
• alledaags
• alltag

Voorbeelden van het gebruik van Humdrum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Free yourself from the bondage of humdrum, tasteless meals by experimenting with recipes.
Bevrijd uzelf van de slavernij van alledaags, smakeloos maaltijden door te experimenteren met de recepten.

that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
die u deelt mijn liefde voor alles wat bizar en buiten de conventies en eentonige routine van het dagelijks leven.

you may feel a little humdrum.
kunt u zich een beetje alledaags voelen.

you know, humdrum? I mean, is it time I resigned myself to a life that is secure,?
zelfs als een beetje, alledaags?

The deceptive humdrum life of an old man,
De bedrieglijke banaliteit van het leven van een oude man,

For is it not so that the humdrum of the minds thoughts can so often be directed toward that which appears to be‘not' of LOVE?
Want is het niet zo dat het banale van de gedachten zo vaak gericht kan worden op dat wat‘geen' LIEFDE is?

Here are six ways to transform your resume from humdrum to high-octane.
Hier vindt u zes manieren om uw cv te transformeren van middelmatig naar uiterst flitsend.

Of makeup, and the slight dip probably due to the SIG P226 holstered to your hip. The"I don't care how I look" pantsuit, in your posture favoring your right side, the humdrum flats.
Dat nonchalante broekpak… die saaie flats, de minimale make-up… en je helt licht over naar je rechterkant, allicht vanwege de holster op je heup.

The humdrum flats, the almost total absence The"I don't care how I look" pantsuit, in your posture favoring your right side, probably due to the SIG P226 holstered to your hip. of makeup, and the slight dip.
Dat nonchalante broekpak… die saaie flats, de minimale make-up… en je helt licht over naar je rechterkant, allicht vanwege de holster op je heup.

to transcend this average, everyday, humdrum existence and get us that much closer to God,
seks… ons in staat stelt dit alledaagse, eentonige bestaan te overstijgen… en ons wat dichter bij God

We find that we live on an insignificant planet… of a humdrum star… lost in a galaxy tucked away in some… forgotten corner of a universe in which there are… far more galaxies than people.
We zien dat we op een onbeduidende planeet wonen… van een heelal met meer sterrenstelsels… van een saaie ster… dan mensen. in een sterrenstelsel dat is weggestopt in een vergeten hoekje.

been humdrum and inane.
was je leven een alledaagse, eentonige sleur.

For the most part, been humdrum and inane, your life a mundane,
Misschien was elke dag die hiervoor kwam voornamelijk… vervelend en zinloos, en was je leven een alledaagse, eentonige sleur… van onbevredigend werk,

his accumulation of humdrum facts, from one individual to the community,
zijn opsommingen van saaie feiten, van één persoon naar een gemeenschap,

Don't settle for a humdrum existence.
Leid geen alledaags bestaan.

Spice up your humdrum chicken for dinner tonight!
Spice up de saaie kip of rundvlees voor het diner vanavond!

Yes, it's rather humdrum work, I'm afraid.
Ja, een saaie klusje helaas.

It's rather humdrum work, I'm afraid.- Yes.
Ja, een saaie klusje helaas.

You're right, he's a festival of humdrum chitchat.
Het is inderdaad één en al alledaags geklets bij hem.

We didn't want a humdrum marriage with codes of behavior.
We wilden geen middelmatig, gekunsteld huwelijk.